1 00:01:43,145 --> 00:01:44,187 Qu'est-ce que c'est? 2 00:01:44,271 --> 00:01:45,229 Désolé de devoir signaler... 3 00:01:45,314 --> 00:01:47,273 il y a quatre passagers clandestins dans la trappe avant. 4 00:01:47,357 --> 00:01:49,692 Des passagers clandestins ? Comment sais-tu il y en a quatre ? 5 00:01:49,777 --> 00:01:51,277 Ils étaient chantant Douce Adeline. 6 00:01:51,361 --> 00:01:52,820 Sortez-les de là, tu entends ? 7 00:01:52,905 --> 00:01:53,988 Mais nous ne pouvons pas les trouver. 8 00:01:54,072 --> 00:01:56,866 Et en plus, ils ont été écrire des notes insultantes. 9 00:01:59,203 --> 00:02:02,205 Alors, je suis un vieux bouc, n'est-ce pas ? Écoutez-moi. 10 00:02:02,289 --> 00:02:04,707 Trouvez-les si vous en avez pour vider toute cette écoutille ! 11 00:02:04,792 --> 00:02:05,875 Oui Monsieur. 12 00:02:08,003 --> 00:02:09,212 Capitaine, quand entrons-nous ? 13 00:02:09,338 --> 00:02:10,588 Mercredi! 14 00:02:10,672 --> 00:02:11,798 Je vous demande pardon. Mercredi. 15 00:02:11,924 --> 00:02:13,049 Merci. 16 00:02:13,133 --> 00:02:15,510 Dans tous mes rêves 17 00:02:15,636 --> 00:02:18,012 Dans tous mes rêves 18 00:02:18,597 --> 00:02:21,015 Ton beau visage rayonne 19 00:02:21,141 --> 00:02:23,559 Ton beau visage rayonne 20 00:02:23,977 --> 00:02:26,103 Tu es l'idole 21 00:02:26,188 --> 00:02:30,191 de mon coeur 22 00:02:30,317 --> 00:02:34,987 Douce Adeline 23 00:02:35,072 --> 00:02:40,034 Mon Adeline 24 00:02:45,332 --> 00:02:47,667 C'est le seul façon de voyager, les garçons. Le seul moyen. 25 00:02:47,751 --> 00:02:49,669 j'allais apporter la femme et les enfants... 26 00:02:49,753 --> 00:02:51,796 mais l'épicier je ne pouvais pas épargner un autre baril. 27 00:02:51,880 --> 00:02:53,422 j'allais amène mon grand-père, 28 00:02:53,549 --> 00:02:55,132 mais il n'y a pas de la place pour sa barbe. 29 00:02:55,217 --> 00:02:57,927 Pourquoi ne pas envoyer pour le vieux porc, laisser sa barbe venir plus tard ? 30 00:02:58,011 --> 00:02:59,679 J'ai envoyé chercher sa barbe. Vous l'avez fait ? 31 00:02:59,763 --> 00:03:01,347 Il arrive par courrier "cheveux". 32 00:03:01,431 --> 00:03:03,057 Les gars, Je crois que j'entends quelqu'un. 33 00:03:03,141 --> 00:03:05,768 Si c'est le capitaine, je vais avoir quelques mots avec lui. 34 00:03:05,853 --> 00:03:07,728 Mon eau chaude a été froid pendant trois jours 35 00:03:07,855 --> 00:03:09,689 et je n'ai pas de la place pour balancer un chat. 36 00:03:09,773 --> 00:03:11,482 En fait, Je n'ai même pas de chat. 37 00:03:11,567 --> 00:03:13,609 Mon grand-père peut balancer un chat. Il peut ? 38 00:03:13,694 --> 00:03:15,653 Cela ferait un bon travail pour lui. 39 00:03:15,737 --> 00:03:16,821 Allez, les hommes. 40 00:03:16,905 --> 00:03:18,406 Quelqu'un arrive. 41 00:03:23,203 --> 00:03:25,246 Allez, les hommes. Prenez-le. 42 00:03:25,706 --> 00:03:27,248 Écoutez, les gars. 43 00:03:27,332 --> 00:03:29,083 Nous devons trouver ces passagers clandestins. 44 00:03:29,167 --> 00:03:30,960 Et quand nous le faisons, nous les mettrons aux fers. 45 00:03:31,044 --> 00:03:32,169 Oui, oui, monsieur. 46 00:03:32,254 --> 00:03:34,422 Jetez un oeil dans derrière ces affaires. 47 00:03:34,590 --> 00:03:37,258 Vous les gars, regarde derrière ces cartons. 48 00:03:41,930 --> 00:03:43,598 Peu importe les barils. 49 00:03:44,308 --> 00:03:45,349 Oui, oui, monsieur. 50 00:03:45,434 --> 00:03:46,434 Qu'est ce que c'est? 51 00:03:46,518 --> 00:03:47,518 J'ai juste dit "oui, oui, monsieur". 52 00:03:47,603 --> 00:03:49,020 Peu importe. Trouvez ces hommes. 53 00:03:49,104 --> 00:03:50,563 Oui, oui, monsieur. 54 00:04:15,172 --> 00:04:16,631 Ils ne sont pas là, monsieur. 55 00:04:16,798 --> 00:04:18,215 Oh, oui, ils le sont. 56 00:04:18,300 --> 00:04:20,176 Hissez tout ça faire des affaires sur le pont. 57 00:04:20,260 --> 00:04:21,761 Et prends-les barils à l'écart. 58 00:04:21,887 --> 00:04:23,429 Très bien, monsieur. 59 00:04:25,057 --> 00:04:26,641 Descendez là-haut. 60 00:04:28,644 --> 00:04:30,436 Dépêchez-vous avec cette écharpe. 61 00:04:32,147 --> 00:04:34,565 Tu ne trouveras jamais eux debout autour. Oui Monsieur. 62 00:04:34,650 --> 00:04:36,817 Tu regardes en arrière de ces balles. Vous regardez dans ces cases. 63 00:04:36,902 --> 00:04:37,985 Oui Monsieur. 64 00:04:38,612 --> 00:04:40,321 Très bien, les garçons. 65 00:04:42,824 --> 00:04:44,575 Rendez-le vif là-haut ! 66 00:04:58,423 --> 00:04:59,507 Hé! 67 00:04:59,675 --> 00:05:00,967 Les voilà ! 68 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 Dépêchez-vous. 69 00:06:18,503 --> 00:06:22,923 Les gars, partez vers l'arrière. Les gars, jetez un oeil derrière ces canots de sauvetage. 70 00:06:48,283 --> 00:06:50,951 Capitaine, parlez-nous des passagers clandestins. 71 00:06:51,036 --> 00:06:53,788 je les aurai dedans le brick d'ici peu. 72 00:06:53,955 --> 00:06:57,958 C'est terriblement romantique. J'adorerais rencontrer un passager clandestin. 73 00:06:58,210 --> 00:06:59,293 Hey vous. 74 00:06:59,377 --> 00:07:01,545 C'est tes gants ? Je les ai trouvés dans ton coffre. 75 00:07:01,630 --> 00:07:04,215 Allez dans vos chambres. Je serai en bas sous peu. Qui es-tu? 76 00:07:04,299 --> 00:07:07,134 Êtes-vous le marcheur? je veux déposer une plainte. 77 00:07:07,219 --> 00:07:08,719 Quel est le problème? C'est assez important. 78 00:07:08,804 --> 00:07:11,013 Tu sais qui je me suis faufilé dans ma cabine à 3h00 du matin. m.? 79 00:07:11,139 --> 00:07:13,224 Qui a fait ça ? Personne, et c'est mon reproche. 80 00:07:13,308 --> 00:07:15,935 Je suis jeune. Je veux de la gaieté, rire, ha-cha-cha. 81 00:07:16,019 --> 00:07:17,103 Je veux danser. 82 00:07:17,187 --> 00:07:19,271 je veux danser jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison 83 00:07:19,356 --> 00:07:20,648 Juste quoi tu veux dire par là ? 84 00:07:20,732 --> 00:07:22,775 Je n'aime pas la manière vous dirigez ce bateau. 85 00:07:22,859 --> 00:07:25,152 Montez sur la banquette arrière et laisse ta femme conduire. 86 00:07:25,237 --> 00:07:28,405 J'ai été capitaine de ce navire pendant 22 ans. 87 00:07:28,490 --> 00:07:29,615 Vingt-deux ans ? 88 00:07:29,699 --> 00:07:32,076 Si tu étais un homme, tu entrerais affaires pour vous-même. 89 00:07:32,160 --> 00:07:34,578 Je connais un gars, commencé en dernier année avec un canot. 90 00:07:34,663 --> 00:07:37,873 Il a plus de femmes que tu peux secouer un bâton, si ça vous plaît. 91 00:07:37,958 --> 00:07:40,042 Encore un mot, et je te jetterai aux fers. 92 00:07:40,127 --> 00:07:42,378 Vous ne pouvez pas le faire avec des fers. C'est un shot de purée. 93 00:07:42,462 --> 00:07:45,965 C'est un shot de purée si le vent est contre toi. S'il n'y a pas de vent, je le suis. 94 00:07:46,049 --> 00:07:48,134 Et ceux-là des barils en bas ? 95 00:07:48,218 --> 00:07:49,552 je ne le ferais pas mets un cochon là-dedans. 96 00:07:49,678 --> 00:07:51,053 Voyez ici, vous... 97 00:07:51,138 --> 00:07:52,888 Pas même si tu as à genoux. 98 00:07:52,973 --> 00:07:55,850 Et voici vos gants. Tu les prendrais, n'est-ce pas ? 99 00:07:55,934 --> 00:07:57,518 Et reste loin de mon bureau. 100 00:07:57,602 --> 00:07:59,478 Maintenant, voyez ici, vous ! 101 00:08:11,032 --> 00:08:13,951 Comment oses-tu envahir le caractère sacré de les quartiers du capitaine ? 102 00:08:14,035 --> 00:08:15,870 je pensais que tu était le capitaine. J'ai faim. 103 00:08:15,954 --> 00:08:17,329 je vais trouver quelque chose à manger. 104 00:08:17,414 --> 00:08:19,623 Je m'en occupe. Bonjour. 105 00:08:19,708 --> 00:08:20,708 Envoyez le déjeuner du capitaine. 106 00:08:20,876 --> 00:08:21,876 Deux. 107 00:08:22,043 --> 00:08:24,837 Envoyez-lui aussi son dîner. Qui suis-je ? 108 00:08:26,548 --> 00:08:29,091 Je suis le capitaine. Vous voulez choisir votre camp ? 109 00:08:31,887 --> 00:08:34,680 Ingénieur, tu leur diras pour empêcher le bateau de tanguer ? 110 00:08:34,764 --> 00:08:36,348 Je vais déjeuner. 111 00:08:39,060 --> 00:08:40,561 Qu'est-ce que tu as ? 112 00:08:40,729 --> 00:08:42,229 Qu'est-ce que j'ai ? J'ai faim. 113 00:08:42,314 --> 00:08:43,314 Je n'ai pas mangé depuis trois jours. 114 00:08:43,398 --> 00:08:44,356 Trois jours ? 115 00:08:44,441 --> 00:08:45,900 Nous avons seulement été sur le bateau deux jours. 116 00:08:45,984 --> 00:08:47,401 Je n'ai pas mangé hier... 117 00:08:47,485 --> 00:08:51,071 Je n'ai pas mangé aujourd'hui, et je ne mangerai pas demain. Cela fait trois jours. 118 00:08:51,198 --> 00:08:54,200 Énoncez votre entreprise. je dois frissonner mes bois. 119 00:08:54,701 --> 00:08:57,494 Je n'ai rien à faire. je viens voir le pont du capitaine. 120 00:08:57,579 --> 00:09:00,122 Le pont du capitaine ? Je suis désolé. Il garde toujours ça dans un verre... 121 00:09:00,207 --> 00:09:01,207 pendant qu'il mange. 122 00:09:01,291 --> 00:09:03,459 Aimeriez-vous tu vois où il dort ? 123 00:09:03,793 --> 00:09:05,502 J'ai vu ça. C'est la couchette. 124 00:09:05,587 --> 00:09:08,172 Tu perds ton souffle, et ce n'est pas une grande perte. 125 00:09:08,256 --> 00:09:09,340 Vous êtes un bon marin. 126 00:09:09,424 --> 00:09:13,010 Vous pariez que je suis un bon marin. Tu sais, toute ma famille était des marins ? 127 00:09:13,094 --> 00:09:16,513 Mon père était s'associe à Columbus. Qu'en penses-tu ? 128 00:09:16,640 --> 00:09:19,016 Ton père et Colomb était partenaire ? Vous pariez. 129 00:09:19,100 --> 00:09:20,643 Colomb a est mort depuis 400 ans. 130 00:09:20,727 --> 00:09:22,353 Ils m'ont dit c'était mon père. 131 00:09:22,437 --> 00:09:24,563 Montez là-haut, et je vais te montrer 132 00:09:24,689 --> 00:09:26,815 quelques choses que tu je ne connais pas l'histoire. 133 00:09:26,942 --> 00:09:29,151 Maintenant regarde. Il y a Colomb. 134 00:09:29,277 --> 00:09:31,111 C'est Columbus Circle. 135 00:09:31,780 --> 00:09:35,699 Cela vous dérangerait-il me lever de ce papier tue-mouches et donner une chance aux mouches ? 136 00:09:35,784 --> 00:09:38,661 Tu es fou. Les mouches ne savent pas lire les journaux. 137 00:09:39,412 --> 00:09:42,873 Maintenant, Colomb a navigué de l'Espagne à l'Inde à la recherche d'un raccourci. 138 00:09:42,958 --> 00:09:45,125 Tu veux dire un raccourci à la fraise. 139 00:09:45,252 --> 00:09:46,752 Je ne sais pas. 140 00:09:47,087 --> 00:09:49,588 Quand je me suis réveillé, il y avait l'infirmière prendre soin de moi. 141 00:09:49,673 --> 00:09:52,216 Quel est le problème? L'infirmière ne pourrait-elle pas prendre soin d'elle ? 142 00:09:52,300 --> 00:09:55,344 Vous pariez qu'elle pourrait, mais je l'ai découvert trop tard. Assez de ça. 143 00:09:55,553 --> 00:09:56,762 Revenons à Colomb. 144 00:09:56,972 --> 00:09:58,138 je préfère avoir retour à l'infirmière. 145 00:09:58,265 --> 00:09:59,431 Moi aussi. 146 00:09:59,516 --> 00:10:01,850 Mais Colomb était naviguant sur son bateau. 147 00:10:01,935 --> 00:10:03,018 Sur quoi ? 148 00:10:03,103 --> 00:10:04,478 Pas sur son quoi. Sur son vaisseau. 149 00:10:04,521 --> 00:10:07,147 Tu ne sais pas qu'est-ce qu'un « vaisseau » ? Bien sûr. Je peux expédier. 150 00:10:11,611 --> 00:10:14,738 Pensez-vous Je pourrais racheter ma présentation à vous ? 151 00:10:14,823 --> 00:10:17,449 Maintenant, une nuit, les marins de Colomb a déclenché une mutinerie. 152 00:10:17,534 --> 00:10:20,452 Pas de mutineries la nuit. Ils sont dans l'après-midi. 153 00:10:20,537 --> 00:10:23,038 Tu sais, les mutineries les mercredis et les samedis. 154 00:10:23,123 --> 00:10:25,666 Voilà mon argument. Restreindre l’immigration. 155 00:10:56,531 --> 00:10:57,614 D'accord. 156 00:11:00,493 --> 00:11:02,244 De toute l’impudence colossale ! 157 00:11:02,620 --> 00:11:05,164 Pourquoi tu ne te lèves pas ? Ne vois-tu pas qu'il n'a pas de chaise ? 158 00:11:05,248 --> 00:11:07,207 Pourquoi, tu... Tu ferais mieux de te taire. 159 00:11:07,292 --> 00:11:09,793 Nous sommes un couple gros actionnaires dans cette entreprise. 160 00:11:09,878 --> 00:11:11,128 Des actionnaires ? 161 00:11:11,296 --> 00:11:13,797 Tu ressembles à quelques passagers clandestins pour moi. 162 00:11:13,882 --> 00:11:16,008 N'oublie pas que l'actionnaire 163 00:11:16,092 --> 00:11:19,053 d'antan est le passager clandestin d'aujourd'hui. 164 00:11:19,179 --> 00:11:20,888 Eh bien, tu leur ressembles exactement. 165 00:11:20,972 --> 00:11:22,556 A quoi ressemblent-ils ? 166 00:11:22,640 --> 00:11:25,517 L'un d'eux fait le tour avec une moustache noire. 167 00:11:25,602 --> 00:11:29,229 Moi aussi. Si j'avais mon choix, je ferais le tour avec une petite blonde. 168 00:11:29,522 --> 00:11:32,816 J'ai dit qu'on faisait le tour avec une moustache noire. 169 00:11:33,151 --> 00:11:35,819 Tu ne pouvais pas attendez-vous à une moustache faire le tour tout seul. 170 00:11:35,904 --> 00:11:38,489 Tu ne penses pas qu'une moustache se sent-il parfois seul, Capitaine ? 171 00:11:38,573 --> 00:11:39,823 Bien sûr, on se sent seul. 172 00:11:39,908 --> 00:11:41,575 Quand la barbe de mon grand-père arrive ici, 173 00:11:41,743 --> 00:11:43,118 j'aimerais que ce soit rencontrez votre moustache. 174 00:11:43,203 --> 00:11:45,829 Je vais y réfléchir. je vais en parler avec ma moustache. 175 00:11:45,914 --> 00:11:47,873 A la barbe de ton grand-père tu as de l'argent ? 176 00:11:48,208 --> 00:11:50,084 Argent? Pourquoi, ça a fait une fortune. 177 00:11:50,168 --> 00:11:51,585 Maintenant, écoutez ! 178 00:11:51,669 --> 00:11:54,296 Actionnaires ou pas d'actionnaires, dégagez d'ici ! 179 00:11:55,423 --> 00:11:56,965 Il y a quelqu'un dans cette pièce. 180 00:11:57,050 --> 00:12:00,761 Il y a quelqu'un dans ce placard, et je pense que c'est vous, Capitaine. 181 00:12:03,431 --> 00:12:04,515 Maintenant, nous pouvons manger en toute tranquillité. 182 00:12:04,599 --> 00:12:06,058 D'accord. Voici un morceau pour vous. 183 00:12:06,142 --> 00:12:07,226 C'est un bébé. 184 00:12:09,813 --> 00:12:11,397 Je vous demande pardon, capitaine. 185 00:12:11,523 --> 00:12:13,023 Comment oses-tu entrer les quartiers du capitaine... 186 00:12:13,108 --> 00:12:14,108 pendant que je mange. 187 00:12:14,192 --> 00:12:15,275 Désolé, monsieur. 188 00:12:21,366 --> 00:12:22,991 Maintenant je t'ai ! 189 00:12:26,704 --> 00:12:28,455 N'oubliez pas le beurre. 190 00:13:14,586 --> 00:13:16,587 Tu sais, il y en a très joli pays par ici. 191 00:13:16,671 --> 00:13:17,671 J'ai... 192 00:13:17,839 --> 00:13:18,839 Je vous demande pardon. 193 00:13:24,345 --> 00:13:26,263 Pardonnez-moi. Est-ce le vôtre ? 194 00:13:26,347 --> 00:13:27,806 Pourquoi, non. 195 00:13:31,436 --> 00:13:32,436 Vous êtes sûr? 196 00:13:32,520 --> 00:13:33,520 Je suis positif. 197 00:13:44,032 --> 00:13:45,365 Est-ce le vôtre ? 198 00:13:45,492 --> 00:13:46,825 Oui c'est le cas. 199 00:13:47,660 --> 00:13:50,662 Comme je le disais, il y a des très beau pays par ici. 200 00:13:50,747 --> 00:13:51,997 Les arbres sont charmants. 201 00:13:52,081 --> 00:13:53,373 Vous pariez qu'ils le sont. Je les aime. 202 00:14:15,396 --> 00:14:16,897 Écartez-vous de mon chemin ! 203 00:15:23,881 --> 00:15:26,883 Gibson. Sortez de là. 204 00:15:27,802 --> 00:15:28,844 Oui Monsieur. 205 00:15:31,973 --> 00:15:33,473 Je veux signaler que j'ai trouvé un... 206 00:15:33,558 --> 00:15:35,225 Gibson, tu as encore bu... 207 00:15:35,310 --> 00:15:36,768 et tu sais quelles étaient mes commandes. 208 00:15:36,853 --> 00:15:39,605 Mais ces passagers clandestins, je viens d'en attraper un d'eux là-dedans. 209 00:15:39,689 --> 00:15:40,856 Passager clandestin, hein ? 210 00:15:40,982 --> 00:15:42,190 Oui. Le voilà. 211 00:15:42,317 --> 00:15:44,985 Aide! Attention! Tu m'étouffe ! 212 00:15:46,195 --> 00:15:48,488 Je le pensais. Allez dans vos quartiers. 213 00:15:51,993 --> 00:15:53,493 C'en est un maintenant. 214 00:15:54,996 --> 00:15:57,831 C'est un mannequin. Viens avec moi. 215 00:16:02,503 --> 00:16:03,754 Premier officier. 216 00:16:04,213 --> 00:16:06,006 Je te le dis, c'est lui. 217 00:16:06,090 --> 00:16:09,009 Cela est allé assez loin. Levez-vous à vos quartiers. 218 00:16:12,221 --> 00:16:13,347 Oui Monsieur. 219 00:16:15,433 --> 00:16:16,516 Calme. 220 00:16:19,854 --> 00:16:22,272 Je pense que tu as raison. 221 00:16:22,899 --> 00:16:24,399 Je sais que tu as raison. 222 00:17:04,774 --> 00:17:07,150 Aimeriez-vous quelque chose avant le déjeuner ? 223 00:17:07,235 --> 00:17:08,568 Oui, le petit-déjeuner. 224 00:17:11,197 --> 00:17:12,864 Personne ne mange ici. 225 00:17:12,949 --> 00:17:14,116 Je fais. 226 00:17:17,829 --> 00:17:19,996 La moutarde n'est pas bonne sans rosbif. 227 00:17:20,081 --> 00:17:21,998 Voulez-vous votre des ongles coupés longs ? 228 00:17:22,083 --> 00:17:24,918 Environ une heure et demie. Je n'ai rien à faire. 229 00:17:25,420 --> 00:17:27,754 Tu es une jolie fille, d'accord. 230 00:17:28,089 --> 00:17:29,172 Vous l'avez. 231 00:17:29,257 --> 00:17:30,382 Merci. 232 00:17:30,466 --> 00:17:32,008 Et vous pouvez le garder. 233 00:17:46,733 --> 00:17:48,442 C'est une gentille fille ? 234 00:17:50,153 --> 00:17:51,361 Quelqu'un arrive. 235 00:17:51,446 --> 00:17:52,738 Allez, les garçons. 236 00:17:59,579 --> 00:18:00,704 C'est à vous le prochain, Cap. 237 00:18:00,788 --> 00:18:02,956 je cherche quelques tasses. 238 00:18:03,207 --> 00:18:06,543 Non, vous les garçons, regardez sur le pont B. Oui, oui, monsieur. 239 00:18:06,627 --> 00:18:08,336 Et si on se rasait ? 240 00:18:08,880 --> 00:18:10,172 Bien sûr. Donnez-moi une fois de plus. 241 00:18:10,298 --> 00:18:11,631 Encore une fois, partenaire. 242 00:18:12,967 --> 00:18:14,092 Non, un rasage. 243 00:18:14,218 --> 00:18:15,343 Sur le visage. D'accord. 244 00:18:15,428 --> 00:18:17,220 Réveille-moi quand tu t'en sors. 245 00:18:17,346 --> 00:18:19,181 Nous prendrons soin de vous, d'accord. 246 00:18:23,102 --> 00:18:26,646 On prend les amygdales en dernier. Je pense que nous travaillons sur la moustache d'abord. 247 00:18:27,815 --> 00:18:29,524 Donnez-lui un petit coup de fouineur. 248 00:18:34,489 --> 00:18:37,741 Ce côté est trop long. Donne-lui un peu fouinez de ce côté. 249 00:18:40,995 --> 00:18:42,829 Maintenant de ce côté est trop court. 250 00:18:44,332 --> 00:18:47,626 Ils sont trop courts. L'autre côté est trop longtemps. Fouinez-le. 251 00:18:48,753 --> 00:18:51,755 C'est mieux, mais le côté c'était trop court maintenant c'est trop long... 252 00:18:51,839 --> 00:18:53,799 et le côté qui était trop long est trop court. 253 00:18:53,883 --> 00:18:56,426 Je pense que tu dois donnez-lui encore un fouinage. 254 00:18:58,596 --> 00:19:00,347 Je pense qu'il vaut mieux mesurer. 255 00:19:05,895 --> 00:19:07,729 C'est environ un pied de trop. 256 00:19:08,481 --> 00:19:11,483 Non, la mesure est un pied de trop. 257 00:19:14,153 --> 00:19:15,904 Maintenant, ça a l'air beaucoup mieux. 258 00:19:16,280 --> 00:19:18,949 Il peut en supporter un de plus fouiner au milieu, je pense. 259 00:19:19,033 --> 00:19:20,784 Au milieu, un fouineur. 260 00:19:23,704 --> 00:19:26,748 C'est très bien. C'est très bien. 261 00:19:26,833 --> 00:19:31,086 je pense que c'est un peu un peu dur ici. Je répare ça. 262 00:19:32,296 --> 00:19:35,549 Tu sais, je n'y vais jamais à nouveau sur ce bateau. La nourriture n'est pas bonne. 263 00:19:35,633 --> 00:19:37,634 Bien sûr, Je n'ai pas encore mangé, mais même 264 00:19:37,760 --> 00:19:39,803 si je ne mange pas, J'aime la bonne nourriture. 265 00:19:40,805 --> 00:19:42,138 Encore un fouineur. 266 00:19:50,022 --> 00:19:53,275 C'est beau? C'est ce que tu appeler une œuvre d'art. 267 00:19:54,610 --> 00:19:57,112 Hé, tu sais, Je pense que tu lui donnes un fouinage de trop. 268 00:19:57,113 --> 00:19:57,779 Hé, tu sais, Je pense que tu lui donnes un fouinage de trop. 269 00:20:01,742 --> 00:20:04,536 Et je veux que tu saches, J'en ai marre de tes alibis. 270 00:20:04,620 --> 00:20:06,079 Allez-y doucement. 271 00:20:06,706 --> 00:20:08,665 Vous êtes tout excité. 272 00:20:08,749 --> 00:20:10,959 Maintenant, où vas-tu tu crois que tu y vas ? 273 00:20:11,711 --> 00:20:14,004 Pas grave. C'est moi qui dirige ce racket. 274 00:20:14,088 --> 00:20:17,632 Reste ici et garder hors de vue comme je te l'ai dit. 275 00:20:19,427 --> 00:20:22,929 Non, ce n'est pas le cas. Maintenant, écoute-moi, M. Alky Briggs. 276 00:20:23,097 --> 00:20:25,181 Tu ne peux pas me garder enfermé comme ça. 277 00:20:25,266 --> 00:20:28,018 J'ai joué le second violon sur ce navire assez longtemps. 278 00:20:28,102 --> 00:20:32,230 Maintenant, écoutez. Je ne recherche aucune femme. 279 00:20:32,565 --> 00:20:34,566 Je suis après Joe Helton, Je te le dis, et 280 00:20:34,692 --> 00:20:36,735 il ne peut pas s'échapper de moi sur ce bateau. 281 00:20:37,486 --> 00:20:41,281 Il doit mettre il est d'accord avec mon gang, ou il va avoir ça. 282 00:20:58,925 --> 00:21:01,051 Hé, qui es-tu ? 283 00:21:01,135 --> 00:21:02,469 Je suis le tailleur. 284 00:21:03,346 --> 00:21:06,306 Cela me rappelle. Où est mon pantalon ? 285 00:21:06,432 --> 00:21:07,891 Vous les avez. 286 00:21:10,686 --> 00:21:13,146 Pardonne-moi pendant que je entrez dans le placard. 287 00:21:13,981 --> 00:21:17,609 Et prends une charge de ça, si tu entres encore à 3 heures du matin. m.-- 288 00:21:17,693 --> 00:21:20,236 Arrête de me déranger. Dites-le au tailleur. 289 00:21:20,321 --> 00:21:22,030 Alky! 290 00:21:22,448 --> 00:21:23,657 Alky! 291 00:21:33,459 --> 00:21:35,627 Qu'est-ce que tu es tu fais là-dedans ? 292 00:21:35,711 --> 00:21:37,545 Rien. Entrez. 293 00:21:39,548 --> 00:21:41,841 Tu ne peux pas reste dans ce placard. 294 00:21:41,926 --> 00:21:42,926 je ne peux pas, n'est-ce pas ? 295 00:21:43,010 --> 00:21:45,345 C'est ce qu'ils ont dit à Thomas Edison, puissant inventeur... 296 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 Thomas Lindbergh, puissant volant, 297 00:21:47,181 --> 00:21:48,848 et Thomas Shefsky, puissant comme une rose. 298 00:21:49,350 --> 00:21:51,768 Rappelez-vous juste que s'il n'y en avait pas 299 00:21:51,852 --> 00:21:53,478 des placards, là il n'y aurait pas de crochets... 300 00:21:53,562 --> 00:21:55,480 et s'il n'y en avait pas des crochets, il n'y aurait pas de poisson, 301 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 et cela me conviendrait bien. 302 00:21:59,360 --> 00:22:03,530 N'essayez pas de vous cacher. Je sais que tu es dans ce placard. 303 00:22:03,823 --> 00:22:05,115 M'as-tu vu aller dans le placard ? 304 00:22:05,241 --> 00:22:06,533 Non. 305 00:22:06,742 --> 00:22:08,076 Suis-je dans le placard maintenant ? 306 00:22:08,202 --> 00:22:09,536 Non. 307 00:22:09,662 --> 00:22:13,832 Alors comment sais-tu J'étais dans le placard ? Votre Honneur, je termine mon cas. 308 00:22:16,711 --> 00:22:18,003 Viens ici, yeux marrons. 309 00:22:18,087 --> 00:22:20,547 Tu ne vas pas fais-moi sortir de ce lit. 310 00:22:20,923 --> 00:22:22,549 je ne savais pas tu étais avocat. 311 00:22:22,675 --> 00:22:24,300 Tu es terriblement timide pour un avocat. 312 00:22:24,385 --> 00:22:26,720 Vous pariez que je suis timide. Je suis un avocat escroc. 313 00:22:27,263 --> 00:22:29,431 Alors qu'est-ce que tu fais pense à un œuf cela me donnerait... 314 00:22:29,515 --> 00:22:31,516 Tu n'as rien reçu mais des pauses sales. 315 00:22:31,600 --> 00:22:33,351 Nous pouvons nettoyer et serrez vos freins... 316 00:22:33,436 --> 00:22:36,187 mais tu devras rester dans le garage toute la nuit. 317 00:22:36,689 --> 00:22:39,691 Je veux de l'excitation. Je veux ha-cha-cha-cha. 318 00:22:46,240 --> 00:22:47,490 Vous ne vous en rendez pas compte. 319 00:22:47,575 --> 00:22:50,994 Depuis le moment où il a eu l'acte de mariage, J'ai mené une vie de chien. 320 00:22:51,078 --> 00:22:52,996 Es-tu sûr qu'il vous n'avez pas obtenu de permis de conduire pour chien ? 321 00:22:53,080 --> 00:22:54,789 Alky ne peut pas se moquer de moi. 322 00:22:54,874 --> 00:22:57,167 Je veux aller dans des endroits. Je veux faire des choses. 323 00:22:57,251 --> 00:22:59,961 Je veux la liberté, je veux liberté, je veux la justice ! 324 00:23:01,297 --> 00:23:04,007 Madame, vous entrez dans l'histoire. En fait, tu me fais. 325 00:23:04,091 --> 00:23:06,134 Et j'aimerais que tu gardes mes mains à toi. 326 00:23:06,218 --> 00:23:09,637 Tu sais ce que je veux. Je veux la vie, je veux rire, Je veux de la gaieté. 327 00:23:09,722 --> 00:23:11,431 Je veux ha-cha-cha-cha. 328 00:23:16,896 --> 00:23:18,730 Madame, avant de en finir avec toi, 329 00:23:18,856 --> 00:23:20,690 tu auras un cas évident de divorce... 330 00:23:20,775 --> 00:23:21,858 et ma femme aussi. 331 00:23:21,942 --> 00:23:24,652 La première chose à faire est pour organiser un règlement. 332 00:23:24,737 --> 00:23:27,072 Tu emmènes les enfants, votre mari prend la maison. 333 00:23:27,156 --> 00:23:30,575 Junior brûle la maison, tu prends l'assurance et je t'emmène. 334 00:23:30,659 --> 00:23:32,160 Mais je ne l'ai pas fait des enfants. 335 00:23:32,244 --> 00:23:35,789 C'est le problème avec ce pays. Vous n'avez pas d'enfants. 336 00:23:36,290 --> 00:23:40,585 Et quant à moi, je retourne dans le placard où les hommes sont des pardessus vides. 337 00:23:41,003 --> 00:23:42,337 Yeux marrons. 338 00:24:35,850 --> 00:24:39,394 Monsieur, c'est un scandale, entrer par effraction dans la maison d'un homme. 339 00:24:39,520 --> 00:24:43,648 Il y aura une lettre à ce sujet dans le Times demain matin. 340 00:24:43,816 --> 00:24:44,858 Ouais? 341 00:24:45,192 --> 00:24:50,196 Mais tu ne le liras pas, parce que je vais étale-toi joliment. 342 00:24:50,489 --> 00:24:52,240 Tu vas allonge-moi joliment ? 343 00:24:52,324 --> 00:24:54,909 C'est les remerciements que je reçois pour libérer une fille innocente... 344 00:24:54,994 --> 00:24:56,995 qui, même si elle se cache en ce moment... 345 00:24:57,079 --> 00:24:59,455 a promis de devenir la mère de ses enfants. 346 00:24:59,540 --> 00:25:03,042 Et sur ce, monsieur, Je vous fais mes adieux affectueux. Bonjour, monsieur. 347 00:25:04,503 --> 00:25:05,712 Bonne journée. 348 00:25:09,175 --> 00:25:11,092 Sortez de là. Je veux te parler. 349 00:25:11,177 --> 00:25:13,803 Je suis désolé, mais nous utilisons l'homme des glaces à l'ancienne... 350 00:25:13,888 --> 00:25:17,223 et nous le trouvons très satisfaisant pour garder la maison au chaud. 351 00:25:21,437 --> 00:25:24,981 Tout comme je le pensais, tu es jaune, saisissant les jupes d'une femme. 352 00:25:25,065 --> 00:25:27,817 Je suis sage. Tu es sage ? 353 00:25:27,902 --> 00:25:29,277 Qu'est-ce que c'est la capitale du Nebraska ? 354 00:25:29,361 --> 00:25:31,988 Quelle est la capitale de la Chase National Bank ? Abandonner? 355 00:25:32,072 --> 00:25:33,615 Maintenant, Je vais t'essayer avec une solution facile. 356 00:25:33,741 --> 00:25:35,325 Combien Les Français ne peuvent pas se tromper ? 357 00:25:35,409 --> 00:25:36,534 Je sais... 358 00:25:36,660 --> 00:25:37,785 Tu étais au chaud et elle aussi. 359 00:25:37,912 --> 00:25:40,538 Ne vous découragez pas. Avec une petite étude tu iras loin. 360 00:25:40,623 --> 00:25:42,081 Et j'aimerais que vous commenciez maintenant. 361 00:25:42,249 --> 00:25:43,708 Voyez-vous ce chat ? 362 00:25:44,293 --> 00:25:46,002 Mignon, n'est-ce pas ? Le Père Noël l'apporte 363 00:25:46,128 --> 00:25:47,837 pour Noël ? J'ai un camion de pompiers. 364 00:25:47,922 --> 00:25:50,548 Écoute, mon pote. Savez-vous qui je suis ? 365 00:25:50,633 --> 00:25:54,427 Ne me le dis pas. Etes-vous animal ou végétal ? Animal. 366 00:25:55,221 --> 00:25:57,472 Obtenez ceci. Je m'appelle Alky Briggs. 367 00:25:57,598 --> 00:25:59,891 Et je suis le gars qui parle tant. 368 00:25:59,975 --> 00:26:02,769 Envie de vous rencontrer ici après tous ces verres. 369 00:26:07,316 --> 00:26:09,192 Attends une minute. Désolé, je ne peux pas rester. 370 00:26:09,276 --> 00:26:10,860 Celui du capitaine attendant de me poursuivre. 371 00:26:10,945 --> 00:26:14,322 Tu peux rester, d'accord, jusqu'à ce que j'en finisse avec toi. 372 00:26:14,448 --> 00:26:16,157 Alky, chérie, s'il te plaît ! 373 00:26:16,283 --> 00:26:19,577 Ne me "chéri" pas. Entrez-y ensuite chambre et reste-y ! 374 00:26:20,579 --> 00:26:22,622 Entrez dans la pièce suivante. 375 00:26:25,251 --> 00:26:27,627 je ne suis pas bon ça suffit pour elle, n'est-ce pas ? 376 00:26:29,463 --> 00:26:32,799 Y a-t-il quelque chose tu dois dire avant de te percer ? 377 00:26:33,342 --> 00:26:35,176 Oui, j'aimerais je vous pose une question. 378 00:26:35,261 --> 00:26:36,386 Poursuivre. 379 00:26:36,470 --> 00:26:40,056 Pensez-vous que les filles pensent moins aux garçons s'il se laisse embrasser ? 380 00:26:40,140 --> 00:26:43,226 Ne penses-tu pas que même si les filles sortent avec des garçons comme moi... 381 00:26:43,310 --> 00:26:45,395 ils ont toujours épouser l'autre espèce ? 382 00:26:46,105 --> 00:26:47,730 Si tu vas tue-moi, dépêche-toi. 383 00:26:47,856 --> 00:26:49,524 je dois prendre mon tonique à 14h00. 384 00:26:49,608 --> 00:26:52,568 Je peux utiliser un gars avec ton courage. 385 00:26:53,612 --> 00:26:56,030 Je pense que nous pourrions obtenir bien ensemble. 386 00:26:56,156 --> 00:26:59,075 Bien sûr, la première année, nous pourrions avoir nos petites querelles. 387 00:26:59,159 --> 00:27:01,869 Mais alors, c'est inévitable, tu ne penses pas ? 388 00:27:06,625 --> 00:27:08,376 Et que veux-tu ici ? 389 00:27:08,544 --> 00:27:11,963 Je le cherchais juste. 390 00:27:12,464 --> 00:27:13,923 Connaissez-vous ce type ? 391 00:27:14,008 --> 00:27:17,427 Je le connais depuis des années. Il vivait dans le prochain baril pour moi. 392 00:27:17,511 --> 00:27:20,805 Je vois. Les passagers clandestins. 393 00:27:21,807 --> 00:27:23,891 Je peux vous aider, les idiots. 394 00:27:24,018 --> 00:27:25,101 M. Bozos à vous. 395 00:27:25,185 --> 00:27:28,271 Très bien, M. Bozo. Et tu peux m'aider. 396 00:27:29,356 --> 00:27:32,692 Je suis en désavantage numérique, et je veux obtenir un gars sur ce bateau. 397 00:27:32,818 --> 00:27:34,068 Il est trop tard pour mettez-le maintenant. 398 00:27:34,153 --> 00:27:35,945 J'aurais dû le dire avant de partir. 399 00:27:36,697 --> 00:27:38,865 Écouter. Ceci est une carte du pont B. 400 00:27:38,991 --> 00:27:41,159 Il y a Joe La cabine d'Helton. 401 00:27:41,910 --> 00:27:46,372 Et c'est un œuf dur. Et tu viens avec moi... 402 00:27:46,915 --> 00:27:49,375 pendant que je m'en occupe avec Joe. 403 00:27:50,544 --> 00:27:52,003 Savez-vous qui est Joe Helton ? 404 00:27:52,087 --> 00:27:54,589 Je pense que je vais quitter ce bateau jusqu'à ce que ça s'arrête. 405 00:27:54,673 --> 00:27:57,759 Si tu sais qu'est-ce qui est bon pour toi, tu resteras avec moi. 406 00:28:00,220 --> 00:28:03,848 Vous gardez les fenêtres couvertes pendant que j'entre. Maintenant, bougez ! 407 00:29:58,297 --> 00:29:59,922 Quelle est l’idée de ceci ? 408 00:30:00,007 --> 00:30:02,341 C'est bon. Je fais un geste pour toi. 409 00:30:02,509 --> 00:30:03,843 C'est un scandale ! 410 00:30:04,011 --> 00:30:05,344 Je vais appeler le capitaine ! 411 00:30:05,471 --> 00:30:06,471 Le capitaine ne joue pas aux échecs. 412 00:30:06,597 --> 00:30:07,597 Commissaire du bord! 413 00:30:07,681 --> 00:30:09,265 Intendant! Venez ici. 414 00:30:09,391 --> 00:30:10,933 Trop de bruit ici pour nous. 415 00:30:11,018 --> 00:30:13,561 On ferait mieux d'y aller un endroit où c'est calme. 416 00:30:16,690 --> 00:30:17,690 Entrez. 417 00:30:22,988 --> 00:30:24,906 Vos cigares, monsieur. Merci. 418 00:30:28,035 --> 00:30:29,452 Attends une minute. 419 00:30:34,208 --> 00:30:35,541 Merci, monsieur. 420 00:30:59,650 --> 00:31:03,611 Papa, regarde-toi maintenant. Vous n'êtes même pas encore habillé. 421 00:31:04,196 --> 00:31:07,156 Tu peux faire tout l'habillage pour la famille, Mary. 422 00:31:07,282 --> 00:31:10,910 Le vieux Joe Helton est prendre les choses doucement pour le reste de sa vie. 423 00:31:11,870 --> 00:31:13,746 Nous sommes de gros bonnets maintenant, bébé. 424 00:31:19,503 --> 00:31:20,545 Entrez. 425 00:31:23,757 --> 00:31:25,675 Bonjour Joe. 426 00:31:25,801 --> 00:31:27,760 Bonjour, Briggs. Que veux-tu? 427 00:31:28,053 --> 00:31:30,596 Je voulais juste avoir une conversation amicale. 428 00:31:31,139 --> 00:31:33,724 je suis en quelque sorte inquiet pour les affaires. 429 00:31:33,809 --> 00:31:35,184 Entrez dans le autre pièce, bébé. 430 00:31:35,269 --> 00:31:37,228 Mais papa... Cours, chérie. 431 00:31:40,524 --> 00:31:41,566 Votre enfant ? 432 00:31:44,653 --> 00:31:46,279 Elle est mignonne, n'est-ce pas ? 433 00:31:47,281 --> 00:31:50,449 je ne pense pas nous avons n'importe quoi pour en parler. Sortir. 434 00:31:50,993 --> 00:31:53,536 Pas avant d'avoir tu es d'accord avec mon gang. 435 00:31:53,620 --> 00:31:55,288 je ne te fais pas des faveurs. 436 00:31:55,414 --> 00:31:57,081 Oui tu es. 437 00:31:58,667 --> 00:32:00,418 Tu vas signer ça. 438 00:32:09,595 --> 00:32:14,181 je prends le relais votre territoire, ou il va y avoir des problèmes. 439 00:32:14,308 --> 00:32:16,309 Je ne prends aucun parti. 440 00:32:16,435 --> 00:32:19,437 Tu devras te battre avec Butch et la bande. 441 00:32:19,521 --> 00:32:22,273 j'entre dans vos chaussures de patron. 442 00:32:22,357 --> 00:32:25,401 Je ne sauvegarde rien petit burineur. 443 00:32:25,485 --> 00:32:27,778 Ne mets pas le Ritz avec moi. 444 00:32:27,863 --> 00:32:29,780 Ne comprends pas arrogant avec moi, Briggs. 445 00:32:29,865 --> 00:32:31,115 Je parle de dinde. 446 00:32:31,199 --> 00:32:34,452 Tu ne peux pas faire toute la pâte puis courez sur vos copains. 447 00:32:34,536 --> 00:32:37,288 je ne prends pas de commandes d'une tasse comme toi ! 448 00:32:38,999 --> 00:32:40,082 Dépêchez-vous ! 449 00:32:40,167 --> 00:32:42,418 Alors c'est votre réponse ? Voici le mien ! 450 00:32:51,345 --> 00:32:54,847 Alors tu as ta bande avec toi ? Je t'aurai plus tard. 451 00:32:58,352 --> 00:32:59,810 Qui êtes-vous les gars ? 452 00:33:01,521 --> 00:33:03,272 Que fais-tu dans ma chambre ? 453 00:33:03,357 --> 00:33:06,525 C'est mon partenaire, mais il ne parle pas. Il est muet et sourd. 454 00:33:11,657 --> 00:33:13,658 Vous ne le savez pas, les gars, mais tu as juste peur 455 00:33:13,784 --> 00:33:15,785 un œuf assez dur hors de cette pièce. 456 00:33:15,869 --> 00:33:17,620 Bien sûr, nous sommes deux durs à cuire. 457 00:33:17,704 --> 00:33:18,788 Voulez-vous gagner de l'argent ? 458 00:33:18,914 --> 00:33:20,039 Argent? 459 00:33:21,541 --> 00:33:25,211 Argent? Ressentez ce muscle. Sentez ses muscles. 460 00:33:28,048 --> 00:33:29,965 D'accord. Combien payez-vous ? 461 00:33:30,676 --> 00:33:32,259 À quel point es-tu dur ? 462 00:33:32,344 --> 00:33:34,303 Vous payez un petit peu, nous sommes un peu durs. 463 00:33:34,388 --> 00:33:35,930 Vous payez très cher, très dur. 464 00:33:36,014 --> 00:33:37,765 Vous payez trop cher, nous sommes trop durs. 465 00:33:37,849 --> 00:33:39,475 Combien payez-vous ? Je paie beaucoup. 466 00:33:39,559 --> 00:33:42,687 Alors nous sommes très durs. Et nous vous le montrons aussi. 467 00:33:43,063 --> 00:33:45,648 Partenaire, montre-lui à quel point nous sommes durs. 468 00:33:49,236 --> 00:33:51,404 Voir? Ce n'est rien. C'est gratuit. 469 00:33:51,530 --> 00:33:53,739 Maintenant, nous vous donnons les vrais trucs cette fois. 470 00:33:53,824 --> 00:33:56,158 Allez. Mettez-y du peps. 471 00:33:56,243 --> 00:33:58,911 Le un-deux uppercut. Vous savez, sur le bouton. 472 00:33:59,871 --> 00:34:03,416 Pas de bouton en bas. Bouton à l'étage. 473 00:34:11,883 --> 00:34:14,093 C'est très bien. C'est bien, d'accord. 474 00:34:14,177 --> 00:34:17,513 Je lui dis que tu es dur, et tu frappes comme un lys. Qu'est-ce qu'il y a ? 475 00:34:17,597 --> 00:34:20,766 Tu veux perdre ce travail ? Donnez-lui le truc cette fois. 476 00:34:21,059 --> 00:34:23,477 Excusez-moi, patron. Il peut faire bien mieux... 477 00:34:23,562 --> 00:34:24,645 mais il ne travaille pas bien aujourd'hui. 478 00:34:24,730 --> 00:34:27,022 Il n'est pas payé. Quand il sera payé, tu le surveilles. 479 00:34:27,107 --> 00:34:30,025 Allez. Cette fois nous lui donnons les œuvres. Allez. Dépêche-toi. 480 00:34:30,110 --> 00:34:33,195 Sur le bouton cette fois. Allez, je te le dis. Sur le bouton. 481 00:34:33,280 --> 00:34:35,614 Dépêche-toi. Donnez-moi le coup de poing. Allez. 482 00:34:35,741 --> 00:34:36,782 D'accord. 483 00:34:36,867 --> 00:34:38,784 Allez! Punch! 484 00:34:51,548 --> 00:34:53,299 C'est assez. Attendez. 485 00:34:54,134 --> 00:34:55,217 Que penses-tu de nous ? 486 00:34:55,343 --> 00:34:56,469 Vous êtes super. 487 00:34:56,970 --> 00:34:59,138 Pas si fort. Tu veux qu'il tu as la tête gonflée ? 488 00:34:59,222 --> 00:35:01,974 Vous êtes les gars très dur, d'accord. 489 00:35:03,477 --> 00:35:05,144 Je t'espionne. 490 00:35:06,646 --> 00:35:09,315 Vous êtes juste les gars J'en ai besoin. Vous êtes embauché. 491 00:35:12,068 --> 00:35:13,736 Nous allons bien, hein ? Vous êtes super. 492 00:35:13,820 --> 00:35:15,279 Mon partenaire ? Il est génial. 493 00:35:15,363 --> 00:35:17,573 Mon grand-père est génial. C'est un arrière-grand-père. 494 00:35:20,327 --> 00:35:22,536 Quand Helton sort de sa chambre, branchez-le. 495 00:35:22,621 --> 00:35:24,079 Avec quoi allons-nous le brancher ? 496 00:35:24,206 --> 00:35:25,664 Je ne t'ai pas donné deux coups ? 497 00:35:25,791 --> 00:35:29,001 Nous avons dû noyer le gat, mais nous t'avons sauvé un petit gitten noir. 498 00:35:29,085 --> 00:35:31,629 Tiens, prends ça, et accroche-toi à eux maintenant. 499 00:35:33,924 --> 00:35:35,257 Ne me quitte pas une minute. 500 00:35:35,342 --> 00:35:38,594 Et garde un œil sur ce type ça vient de sortir d'ici. 501 00:35:38,678 --> 00:35:39,720 Vous comprenez. 502 00:35:39,805 --> 00:35:42,848 Si quelqu'un s'approche du patron, laissez-le l'avoir. 503 00:35:43,350 --> 00:35:45,017 Tu vas bien maintenant, patron. 504 00:35:45,101 --> 00:35:48,270 Quelqu'un s'approche de vous... . Qu'est-ce qui t'arrive ? Attention. 505 00:35:48,355 --> 00:35:50,731 C'est d'accord. Il s'entraînait juste. 506 00:35:50,816 --> 00:35:51,857 Sortir. 507 00:35:51,983 --> 00:35:53,818 Maintenant je peux prendre une promenade sur le pont 508 00:35:53,944 --> 00:35:55,778 et je me sens en sécurité. Allez. Allons-y. 509 00:36:05,038 --> 00:36:06,956 Le voilà maintenant. Obtenez-le. 510 00:36:07,040 --> 00:36:10,626 Ne t'inquiète pas. Nous l'aurons. j'ai mon doigt sur la gâchette. 511 00:36:22,722 --> 00:36:24,473 Hé, n'oublie pas. 512 00:36:24,558 --> 00:36:27,309 Si quelqu'un s'approche du patron, laissez-le l'avoir. 513 00:37:02,888 --> 00:37:05,222 C'est le patron. Il a un déguisement. 514 00:37:05,599 --> 00:37:07,766 Enlevez les moustaches. Nous vous connaissons. 515 00:37:07,893 --> 00:37:10,311 Que veux-tu dire? 516 00:37:10,395 --> 00:37:12,938 Officier! 517 00:37:20,947 --> 00:37:23,616 Pourquoi tu ne l'as pas eu ? Vous n’avez pas peur, n’est-ce pas ? 518 00:37:23,700 --> 00:37:25,784 Effrayé? Moi? Un homme qui est léché son poids... 519 00:37:25,869 --> 00:37:28,704 chez les chenilles sauvages ? Effrayé? Vous pariez que j'ai peur. 520 00:37:29,623 --> 00:37:31,206 Alors... 521 00:37:31,333 --> 00:37:32,917 Bonjour. Comment ça se passe dans le placard ? 522 00:37:33,418 --> 00:37:35,044 Tu sais, Je sens toujours la naphtaline. 523 00:37:35,128 --> 00:37:37,296 Je ne veux pas te parler. 524 00:37:50,310 --> 00:37:53,020 Alors voilà, flâner avec ces clochards. 525 00:37:53,104 --> 00:37:54,730 Je suis descendu voir Joe Helton. 526 00:37:54,814 --> 00:37:56,523 Ne penses-tu pas on ferait mieux d'y aller ? Quoi? 527 00:37:56,608 --> 00:37:58,567 Et laisse cette femme tranquille avec son mari ? 528 00:37:58,652 --> 00:38:00,194 Supposons qu'elle ma chérie est entrée. 529 00:38:00,278 --> 00:38:03,656 Alky Briggs, je ne pense pas que tu puisses me garder enfermé dans cette cabine. 530 00:38:03,740 --> 00:38:04,865 Parce que tu es fou ! 531 00:38:04,950 --> 00:38:07,660 Tu resteras là-bas et reste en dehors de mes affaires. 532 00:38:07,744 --> 00:38:08,744 Est-ce que tu comprends? 533 00:38:08,828 --> 00:38:10,746 Restez en dehors de mes affaires. À votre tour. 534 00:38:10,830 --> 00:38:14,249 Tu allais montre-moi un bon moment. Un bon moment ! 535 00:38:14,334 --> 00:38:16,877 Je pourrais aussi bien je suis resté à la maison et j'ai joué au solitaire ! 536 00:38:16,962 --> 00:38:18,003 À votre tour. 537 00:38:18,129 --> 00:38:21,173 Calme-toi. J'ai des choses plus importantes que de s'inquiéter. 538 00:38:21,257 --> 00:38:22,257 À votre tour. 539 00:38:22,342 --> 00:38:24,760 Tu dis ça encore une fois et je gratterai les yeux crevés ! 540 00:38:24,844 --> 00:38:27,721 Prends cette arme. Tu vas avoir besoin plus que je ne le ferai. 541 00:38:27,806 --> 00:38:29,139 Ah toi ! 542 00:38:47,450 --> 00:38:50,619 Juste l'homme que je veux voir. Si je te montre comment économiser 20%... 543 00:38:50,704 --> 00:38:52,788 serais-tu intéressé ? Bien sûr que vous le feriez. 544 00:38:52,872 --> 00:38:55,624 Tout d'abord, vos frais généraux sont trop élevés et ton front est trop bas. 545 00:38:55,709 --> 00:38:58,544 Déjà intéressé, n'est-ce pas ? Attends que j'aie fini. 546 00:38:58,628 --> 00:39:00,004 Je n'ai pas le temps. 547 00:39:00,130 --> 00:39:01,463 Deux camarades sont j'essaie de t'attaquer... 548 00:39:01,548 --> 00:39:04,758 et deux gars sont essayant de vous défendre. Maintenant, cela représente 50 % de gaspillage. 549 00:39:04,843 --> 00:39:06,969 Pourquoi ne peux-tu pas être attaqué par vos gardes du corps ? 550 00:39:07,053 --> 00:39:10,639 Votre vie sera sauvée, et c'est 100% de gaspillage. Maintenant, qu'est-ce que tu as ? 551 00:39:10,724 --> 00:39:12,307 Moi, et je vais t'attaquer pour rien. 552 00:39:12,392 --> 00:39:13,475 Où veux-tu en venir ? 553 00:39:13,601 --> 00:39:14,643 Je m'y attendais. 554 00:39:14,728 --> 00:39:17,813 Comment se déplace une armée ? Sur le ventre. Et toi? Sur un bateau. 555 00:39:17,897 --> 00:39:19,648 Bien sûr, vous sauvez votre estomac. 556 00:39:19,733 --> 00:39:20,899 Le même bon sens... 557 00:39:21,026 --> 00:39:22,151 Je ne pense pas que tu réalises... 558 00:39:22,235 --> 00:39:24,862 Je me rends compte que c'est un centime ici et là, mais regarde-moi. 559 00:39:24,946 --> 00:39:26,613 j'ai travaillé moi-même sorti de rien 560 00:39:26,740 --> 00:39:28,490 à l’extrême pauvreté. Que dites-vous? 561 00:39:28,575 --> 00:39:29,783 Je vais vous dire ce que je dis... 562 00:39:29,909 --> 00:39:31,160 Ensuite, tout est réglé. 563 00:39:31,244 --> 00:39:33,787 Je vais être ton nouveau garde du corps. Au cas où je t'attaquerais... 564 00:39:33,872 --> 00:39:35,414 je serai là pour défends-toi aussi. 565 00:39:35,498 --> 00:39:38,709 Quand tu veux être attaqué, je te défendrai 10 minutes plus tard. 566 00:39:38,793 --> 00:39:42,463 j'ai déjà deux gardes du corps, mais je vais y réfléchir. 567 00:39:59,022 --> 00:40:00,814 Merci. Vous êtes les bienvenus. 568 00:40:01,316 --> 00:40:02,816 Qu'est-ce que tu as ? 569 00:40:02,942 --> 00:40:04,443 J'ai une grenouille dans la gorge. 570 00:40:04,527 --> 00:40:05,778 Quoi? 571 00:40:05,904 --> 00:40:07,154 Une grenouille dans la gorge. 572 00:40:07,405 --> 00:40:08,739 Vous avez une grenouille dans la gorge. 573 00:40:08,865 --> 00:40:10,240 Oui. 574 00:40:12,368 --> 00:40:15,454 Tu ne peux pas faire ça à mes clients ! Découpez-le ! 575 00:40:15,830 --> 00:40:19,291 Dis, qu'est-ce que tu as ? Tu es fou ou quoi ? 576 00:40:45,026 --> 00:40:48,362 Ayez vos cartes d'atterrissage et les passeports sont prêts, s'il vous plaît. 577 00:40:51,991 --> 00:40:53,408 Comment vas-tu, Madame Swempski? 578 00:40:53,535 --> 00:40:54,952 Bonjour les garçons. 579 00:40:55,036 --> 00:40:56,286 Une déclaration pour la presse ? 580 00:40:56,412 --> 00:40:57,621 Non, j'ai bien peur que non. 581 00:40:57,705 --> 00:40:59,414 Rien de intérêt pour cette tournée. 582 00:40:59,499 --> 00:41:02,417 Est-ce vrai l'opéra est en déclin en Europe centrale ? 583 00:41:02,502 --> 00:41:03,627 Absurde. 584 00:41:03,711 --> 00:41:07,297 Je prédis qu'ils le feront passer la meilleure année ils n'en ont jamais eu. 585 00:41:07,382 --> 00:41:09,049 Est-ce vrai que tu vas obtenir 586 00:41:09,175 --> 00:41:10,801 marié à nouveau pendant cette tournée ? 587 00:41:10,927 --> 00:41:15,389 Messieurs, Je ne sais pas quoi dire. Messieurs, je dirais juste ceci. 588 00:41:15,473 --> 00:41:17,349 Le vélo sera ne remplacez jamais le cheval. 589 00:41:17,433 --> 00:41:19,768 Mais, le cheval ne remplacera jamais le vélo... 590 00:41:19,853 --> 00:41:23,522 qui est un sacré cheval le vélo si jamais j'en ai vu un, et je ne l'ai jamais fait. 591 00:41:23,606 --> 00:41:25,983 Je vous mets au défi d'imprimer ça, vous les connards. 592 00:41:26,067 --> 00:41:27,151 Prends un cigare, bébé. 593 00:41:27,277 --> 00:41:28,318 Ok pour la photo, Joe. 594 00:41:28,403 --> 00:41:31,613 Des photos ? Voici un peu de sexe pour votre première page. 595 00:41:32,824 --> 00:41:34,825 Maintenant, restez stable, s'il vous plaît. 596 00:41:41,666 --> 00:41:44,585 Tu peux dire que c'était un vrai match d'amour. Nous nous sommes mariés pour de l'argent. 597 00:41:44,669 --> 00:41:48,422 Hein, ma violette qui rétrécit ? Cela ne te fera pas de mal rétrécir de 30 ou 40 livres. 598 00:41:48,506 --> 00:41:49,798 Espèce de caduque impudent ! 599 00:41:49,883 --> 00:41:51,300 Je vais vous dénoncer à votre journal. 600 00:41:51,426 --> 00:41:52,801 Laissez-moi faire le reportage. 601 00:41:52,886 --> 00:41:54,595 Est-ce vrai que tu vas divorcer dès que possible 602 00:41:54,721 --> 00:41:56,471 comme ton mari recouvre la vue ? 603 00:41:56,556 --> 00:41:58,682 Est-ce vrai que tu te laves tes cheveux dans du bouillon de palourdes ? 604 00:41:58,766 --> 00:42:00,350 Est-ce vrai que tu dansé dans un cirque de puces ? 605 00:42:00,476 --> 00:42:02,019 C'est scandaleux ! 606 00:42:02,103 --> 00:42:03,896 Si tu ne t'arrêtes pas, Je vais appeler le capitaine. 607 00:42:03,980 --> 00:42:04,980 Alors c'est tout. 608 00:42:05,064 --> 00:42:07,316 Entiché de un joli uniforme. Nous ne comptons pas. 609 00:42:07,400 --> 00:42:10,319 Nous vous avons donné nos meilleures années, maintenant tu veux un officier. 610 00:42:10,403 --> 00:42:12,154 Je n'aime pas cette insinuation. 611 00:42:12,238 --> 00:42:14,031 C'est ce que je dis toujours, l'amour s'envole par la porte 612 00:42:14,157 --> 00:42:15,949 quand l’argent vient sous-entendu. 613 00:42:16,034 --> 00:42:18,035 Au revoir. C'est agréable de t'avoir vu, 614 00:42:18,161 --> 00:42:20,162 mais je n'ai personne à blâmer sauf moi-même. 615 00:42:20,246 --> 00:42:21,371 Pourriez-vous me dire... 616 00:42:21,497 --> 00:42:22,581 S'il vous plaît... . 617 00:42:23,416 --> 00:42:25,083 Tu es terriblement maussade. 618 00:42:26,127 --> 00:42:30,047 Je pensais juste, après l'atterrissage du bateau, Je ne te reverrai peut-être jamais. 619 00:42:30,590 --> 00:42:34,176 Est-ce que ça compte pour toi si tu me reverras un jour ? 620 00:42:35,386 --> 00:42:38,347 Je ne peux pas penser à n'importe quoi au monde ça compte plus. 621 00:42:38,431 --> 00:42:40,515 Mary, je ne te quitterai jamais. 622 00:42:47,982 --> 00:42:49,024 Étiqueter. 623 00:42:49,192 --> 00:42:51,526 Étiqueter. 624 00:42:57,367 --> 00:42:59,117 Attends une minute! 625 00:42:59,202 --> 00:43:01,703 J'essaie juste de faufilez-vous du bateau, c'est tout. 626 00:43:01,788 --> 00:43:03,455 je cherche l'homme qui possède... . 627 00:43:03,539 --> 00:43:05,457 Où est ton passeport ? 628 00:43:08,419 --> 00:43:10,754 Attends une minute. Laisse-moi gérer ça. 629 00:43:11,297 --> 00:43:14,424 je n'aime pas parlez-en, Officier, mais il se trouve que je suis... 630 00:43:14,509 --> 00:43:16,927 un bon ami de le fournisseur de viande à ce bateau. 631 00:43:17,011 --> 00:43:18,053 Bien? 632 00:43:18,137 --> 00:43:19,096 Eh bien, tu aimes les côtelettes d'agneau ? 633 00:43:19,180 --> 00:43:20,555 Oui, et alors ? 634 00:43:20,682 --> 00:43:22,057 Cet homme ne le fait pas manipuler les côtelettes d'agneau. 635 00:43:22,141 --> 00:43:23,976 Mais le rosbif c'est très bien aujourd'hui. 636 00:43:24,060 --> 00:43:27,104 Vous ne pouvez pas, les gars descendre du bateau sans montrer de passeport. 637 00:43:27,188 --> 00:43:31,191 Retournez là-bas à la fin de la ligne et ouvrez vos passeports. 638 00:43:31,276 --> 00:43:33,026 Continue. Retourne là-bas. 639 00:43:35,530 --> 00:43:37,864 Chemise en peluche. Quand il m'a dit ça... 640 00:43:37,949 --> 00:43:40,492 tu aurais pu me renverser avec une plume. 641 00:43:41,327 --> 00:43:42,995 Il vous rend service. 642 00:43:46,207 --> 00:43:47,749 On dirait nous y sommes confrontés. 643 00:43:47,834 --> 00:43:49,876 C'est à toi de procure-nous un passeport. 644 00:43:53,381 --> 00:43:54,881 Je t'ai eu, n'est-ce pas ? 645 00:43:54,966 --> 00:43:58,593 Eh bien, tu devras te lever assez tôt le matin pour me voler. 646 00:43:58,678 --> 00:44:02,764 Il s'est levé tôt cette fois-ci matin, mais tu ne l'étais pas ici. Peut-être demain ? 647 00:44:03,725 --> 00:44:05,976 Eh bien, allez. Essayons-en un autre. 648 00:44:08,229 --> 00:44:10,647 Quelle est l'idée, mettre votre la main dans ma poche ? 649 00:44:10,732 --> 00:44:12,107 Juste une petite erreur. 650 00:44:12,191 --> 00:44:14,026 J'avais un costume qui ça ressemblait à ça 651 00:44:14,152 --> 00:44:15,944 et j'ai pensé c'était mon pantalon. 652 00:44:16,029 --> 00:44:17,821 Comment pourraient-ils être les vôtres, quand je les porte ? 653 00:44:17,905 --> 00:44:19,865 Ce costume avait deux pantalons. 654 00:44:20,283 --> 00:44:22,075 Mieux vaut garder votre les mains à soi. 655 00:44:22,160 --> 00:44:23,952 Savez-vous qui est sur ce bateau ? 656 00:44:24,078 --> 00:44:25,871 Maurice Chevalier, l'acteur de cinéma. 657 00:44:25,955 --> 00:44:26,997 Je viens de le croiser. 658 00:44:27,123 --> 00:44:28,165 L'as-tu blessé ? 659 00:44:28,249 --> 00:44:29,708 Comment sais-tu c'était Chevalier ? 660 00:44:29,792 --> 00:44:31,543 j'ai eu le sien passeport juste là. 661 00:44:31,878 --> 00:44:33,920 Maintenant, il ne peut plus descendre du bateau. 662 00:44:34,756 --> 00:44:37,883 Hé, il ressemble à Chevalier. Et je peux ressembler à Chevalier. 663 00:44:37,967 --> 00:44:39,301 Je regarde certainement comme Chevalier. 664 00:44:39,427 --> 00:44:42,971 Mais cela ne suffit pas. Tu dois chanter sa chanson pour descendre de ce bateau. 665 00:44:43,056 --> 00:44:46,266 Si un rossignol je pourrais chanter comme toi 666 00:44:46,351 --> 00:44:49,478 Ils chanteraient beaucoup mieux que toi 667 00:44:49,562 --> 00:44:51,980 Dandy. Chante comme ça, ils vont nous jeter tout est hors du bateau. 668 00:44:52,065 --> 00:44:54,691 Eh bien, essayons. D'accord. Allez. 669 00:44:54,776 --> 00:44:56,651 Préparez vos passeports. Tout de suite... 670 00:44:56,736 --> 00:44:58,987 tu trouveras les bagages sur le pont. 671 00:45:00,698 --> 00:45:02,115 Préparez vos passeports. 672 00:45:02,200 --> 00:45:05,035 Restez en ligne, tout le monde. 945. 673 00:45:06,162 --> 00:45:09,164 Restez en ligne, tout le monde. Préparez vos passeports. 674 00:45:10,375 --> 00:45:12,000 1092. 675 00:45:16,130 --> 00:45:18,882 Peu importe. Hé, si tu veux descendez du bateau... 676 00:45:18,966 --> 00:45:20,092 rentre à l'arrière. 677 00:45:20,259 --> 00:45:22,219 Oh, je n'ai pas compris à l'arrière. Je suis monté devant. 678 00:45:22,303 --> 00:45:23,303 Peu importe. 679 00:45:23,638 --> 00:45:24,846 Laissez-les tranquilles. 680 00:45:24,972 --> 00:45:27,391 Tu as raison... Je leur ai dit de rester en ligne. 681 00:45:27,475 --> 00:45:28,809 Ouais? Montre-moi ton passeport. 682 00:45:28,893 --> 00:45:30,936 Ouais, juste ici. C'est mon nom. 683 00:45:31,437 --> 00:45:33,480 Maurice Chevalier ? 684 00:45:33,564 --> 00:45:34,648 Ouais. 685 00:45:34,732 --> 00:45:36,274 Cette photo ça ne te ressemble pas. 686 00:45:36,442 --> 00:45:38,026 Bien sûr, je suis Maurice Chevalier. 687 00:45:38,111 --> 00:45:39,194 Je chanterai pour toi. 688 00:45:39,278 --> 00:45:42,447 Si un rossignol je pourrais chanter comme toi 689 00:45:42,532 --> 00:45:46,034 Ils chanteraient beaucoup mieux qu'eux 690 00:45:46,119 --> 00:45:48,078 Ici, peu importe. 691 00:45:48,162 --> 00:45:50,330 Revenir en ligne où vous appartenez. 692 00:45:54,752 --> 00:45:56,253 J'étais devant toi ! 693 00:45:57,755 --> 00:45:59,005 Votre passeport. 694 00:45:59,841 --> 00:46:03,510 Donne-moi ton passeport. Cette photo ça ne te ressemble pas. 695 00:46:03,678 --> 00:46:05,262 Ça ne ressemble pas à moi de face, 696 00:46:05,346 --> 00:46:07,389 mais va à l'arrière de le bateau, tout comme moi. 697 00:46:07,932 --> 00:46:09,975 Tu n'es pas Maurice Chevalier. 698 00:46:10,059 --> 00:46:11,726 Non. Êtes-vous Maurice Chevalier ? 699 00:46:11,811 --> 00:46:14,271 Eh bien, vous y êtes. Attendez. Je le prouve. 700 00:46:14,397 --> 00:46:17,774 Si un rossignol je pourrais chanter comme toi 701 00:46:17,859 --> 00:46:20,986 Il chante beaucoup mieux que toi et 702 00:46:21,070 --> 00:46:22,112 Dehors ! 703 00:46:22,321 --> 00:46:23,321 Non, poussez-moi ! 704 00:46:23,406 --> 00:46:24,406 Sortez d'ici ! 705 00:46:24,490 --> 00:46:27,117 Revenir en ligne où vous appartenez. Passeport! 706 00:46:29,579 --> 00:46:31,455 Cette photo ça ne te ressemble pas. 707 00:46:31,581 --> 00:46:33,457 Ça n'a pas l'air comme toi non plus. 708 00:46:33,541 --> 00:46:35,083 Cet homme n'a pas de moustache. 709 00:46:35,209 --> 00:46:36,751 Le salon de coiffure n'était pas ouvert. 710 00:46:36,878 --> 00:46:38,378 Eh bien, regardez ce visage. 711 00:46:38,504 --> 00:46:40,005 Eh bien, regardez ce visage. 712 00:46:40,089 --> 00:46:42,674 Hé, vas-tu identifier vous-même, ou bien... 713 00:46:42,758 --> 00:46:46,219 Si un rossignol je pourrais chanter comme toi 714 00:46:46,304 --> 00:46:48,972 Ils chanteraient beaucoup plus doux qu'eux 715 00:46:49,348 --> 00:46:52,976 Car tu as apporté un nouveau genre d'amour pour moi 716 00:46:54,312 --> 00:46:56,480 Dehors ! De retour en ligne où est ta place ! 717 00:47:01,611 --> 00:47:02,652 Descendez là ! 718 00:47:02,737 --> 00:47:04,738 Sortez de table ! 719 00:47:04,864 --> 00:47:06,907 Que faire tu penses que c'est ici ? 720 00:47:06,991 --> 00:47:08,700 Posez ça ! 721 00:47:08,868 --> 00:47:10,619 Fou! 722 00:47:13,247 --> 00:47:14,331 Arrêtez ça ! 723 00:47:14,457 --> 00:47:15,540 Tu veux casser ça ? 724 00:47:15,625 --> 00:47:17,959 Ici, laissez tomber ! 725 00:47:19,378 --> 00:47:23,798 Passeport. J'ai dit passeport, pas du carton. 726 00:47:25,218 --> 00:47:30,013 Allez, avec ce passeport ! Pas une planche à laver ! 727 00:47:30,848 --> 00:47:31,932 Passeport! 728 00:47:34,435 --> 00:47:36,478 Chevalier ? 729 00:47:38,397 --> 00:47:42,692 Si un rossignol je pourrais chanter comme toi 730 00:47:42,777 --> 00:47:46,279 Ils chanteraient beaucoup plus doux qu'eux 731 00:47:46,405 --> 00:47:51,243 Car tu as apporté un nouveau genre d'amour pour moi 732 00:47:52,995 --> 00:47:57,123 Et si le marchand de sable m'amenait rêves de toi 733 00:47:57,416 --> 00:48:01,920 je voudrais rêver toute ma vie à travers 734 00:48:02,004 --> 00:48:06,591 Car tu as apporté un nouveau genre d'amour pour moi 735 00:48:16,269 --> 00:48:17,769 Sortez-le d'ici ! 736 00:48:18,312 --> 00:48:19,771 Remettez-le là où il appartient! 737 00:48:19,939 --> 00:48:21,356 Allez-y doucement, les amis. 738 00:48:21,440 --> 00:48:26,319 La passerelle est à gauche, s'il vous plaît. Ne vous pressez pas. Ne vous pressez pas. 739 00:48:26,862 --> 00:48:28,863 Prenez votre temps. Les dames d’abord. 740 00:48:28,990 --> 00:48:31,032 Laissez-moi descendre du bateau. Je suis un homme malade. 741 00:48:31,117 --> 00:48:32,158 Je me sens faible. 742 00:48:32,243 --> 00:48:33,201 Je m'en fiche, prends ton temps. 743 00:48:33,286 --> 00:48:36,246 Je vous le dis, je me sens faible. Je vais m'évanouir. 744 00:48:37,039 --> 00:48:38,373 Que quelqu'un trouve un médecin ! 745 00:48:38,499 --> 00:48:39,874 Quelqu'un s'est évanoui. 746 00:48:40,501 --> 00:48:43,128 Où est un médecin ? Un docteur ! Je veux un médecin ! 747 00:48:43,212 --> 00:48:45,338 Elle est malade. Nous prendrons soin de vous. 748 00:48:45,464 --> 00:48:47,632 Écoute, elle a froid. couvre-la. 749 00:48:48,926 --> 00:48:51,219 Non, descends. Prenez son pouls. 750 00:48:52,179 --> 00:48:56,016 Pas de sac à main, remets-le. Impulsion. Je pense que tu es le meilleur prends sa température. 751 00:48:56,392 --> 00:48:58,977 C'est bien, nous prendrons soin de vous, madame. 752 00:48:59,061 --> 00:49:00,312 D'accord. 753 00:49:01,564 --> 00:49:04,858 Vous êtes des imbéciles, Je ne suis pas le patient. 754 00:49:05,776 --> 00:49:07,777 Nous ne sommes pas le médecin. Allez. 755 00:49:08,112 --> 00:49:10,447 Médecin! Y a-t-il un médecin sur le bateau ? 756 00:49:10,740 --> 00:49:11,781 Médecin! 757 00:49:12,783 --> 00:49:14,159 Êtes-vous médecin? 758 00:49:14,327 --> 00:49:15,702 Bien sûr, je suis médecin. Où est le cheval ? 759 00:49:15,786 --> 00:49:17,203 Un homme s'est évanoui ici. 760 00:49:17,330 --> 00:49:18,747 L'homme s'est évanoui ? Je vais bientôt le réparer. 761 00:49:18,831 --> 00:49:21,374 C'est juste ma malchance ça ne pouvait pas être une femme. 762 00:49:25,880 --> 00:49:28,298 Voici le docteur. 763 00:49:29,675 --> 00:49:31,926 Tout comme je le pensais, fumer trop. 764 00:49:32,011 --> 00:49:33,887 Le voilà, docteur. 765 00:49:33,971 --> 00:49:36,139 Ne me le dis pas. Je le trouverai moi-même. 766 00:49:42,897 --> 00:49:45,649 je ne peux pas faire n'importe quoi pour cet homme. Il s'est évanoui. 767 00:49:46,150 --> 00:49:48,151 Ce dont il a besoin c'est un voyage océanique. 768 00:49:48,235 --> 00:49:51,613 En attendant, fais-le descendre du bateau et faire examiner ses bagages. 769 00:49:51,697 --> 00:49:52,739 Couloir! 770 00:49:52,823 --> 00:49:54,449 Vous vous rapprochez tous donc il ne s'en remettra pas. 771 00:49:54,533 --> 00:49:57,994 Par ici, s'il vous plaît. Faites le tour par ici. 772 00:50:03,250 --> 00:50:05,168 Allez-y avec vivacité. 773 00:50:20,101 --> 00:50:22,352 Ramenez cette ambulance ici ! 774 00:50:26,857 --> 00:50:28,983 Hé! 775 00:50:35,157 --> 00:50:37,325 Helton lance sa fête ce soir, 776 00:50:37,451 --> 00:50:39,661 et cette fois nous faire exploser les travaux. 777 00:50:40,121 --> 00:50:42,622 Maintenant, vous êtes les gars entrer en tant que musiciens. 778 00:50:43,249 --> 00:50:45,625 Et reste ainsi jusqu'à ce que Je te donne le bureau. 779 00:50:45,710 --> 00:50:47,752 Dis, et ces quatre gars dans la maison ? 780 00:50:47,837 --> 00:50:49,421 Ceux que tu as dit étaient sur le bateau. 781 00:50:49,505 --> 00:50:52,590 Ne vous inquiétez pas pour eux. Ils mangent dans ma main. 782 00:50:52,675 --> 00:50:57,053 Le truc pour toi je m'inquiète, c'est cette fille. Gardez un œil sur elle. Tu m'as compris ? 783 00:50:57,138 --> 00:50:59,055 Cela devrait être facile à prendre. 784 00:50:59,140 --> 00:51:00,181 D'accord. 785 00:51:00,266 --> 00:51:02,475 Asseyez-vous bien et Je t'appellerai. 786 00:51:40,806 --> 00:51:43,558 Avez-vous les gars tu as une invitation ? 787 00:51:43,642 --> 00:51:45,643 Nous vous donnons invitation de Chevalier. 788 00:51:45,728 --> 00:51:49,647 Quand le rossignol chante comme toi 789 00:51:49,732 --> 00:51:54,110 Découpez-le ! Et reste à l'écart de cette porte, tu vois ? 790 00:52:08,876 --> 00:52:10,043 Marie? 791 00:52:15,925 --> 00:52:19,636 Vous m'avez certainement inquiété. Je pensais que tu le ferais oublié votre propre fête. 792 00:52:19,720 --> 00:52:21,679 Tu n'as pas été faire tout ce qui s'inquiète. 793 00:52:21,806 --> 00:52:23,765 j'avais peur tu ne viendrais pas. 794 00:52:34,527 --> 00:52:37,695 Mon Dieu, mais il y a beaucoup de des gens étranges ici. 795 00:52:54,547 --> 00:52:57,173 Mesdames et Messieurs! Du calme, tout le monde. 796 00:52:57,758 --> 00:53:01,553 Le diamant d'une dame la boucle d'oreille a été perdue. Cela ressemble exactement à ceci. 797 00:53:01,637 --> 00:53:03,304 En fait, c'est ça. 798 00:53:05,266 --> 00:53:06,474 Je vous demande pardon! 799 00:53:06,559 --> 00:53:08,852 Et toi et je m'évanouis sur la véranda ? 800 00:53:08,936 --> 00:53:10,436 Ou voudriez-vous tu préfères t'évanouir ici ? 801 00:53:10,521 --> 00:53:12,522 Monsieur, vous avez l'avantage de moi. 802 00:53:12,606 --> 00:53:15,608 Pas encore, mais attends jusqu'à ce que je te fasse sortir. 803 00:53:15,693 --> 00:53:17,944 Tu es plutôt frais, n'est-ce pas ? 804 00:53:18,028 --> 00:53:20,822 C'est ma femme et Je n'aime pas la manière vous agissez ici. 805 00:53:20,906 --> 00:53:23,867 Si vous n'aimez pas notre pays, retourne d'où tu viens. 806 00:53:23,951 --> 00:53:25,910 Je devrais couler ça directement dans votre cuir chevelu. 807 00:53:25,995 --> 00:53:28,288 Courez pour votre vie ! Les Indiens arrivent ! Quoi? 808 00:53:28,372 --> 00:53:31,124 Mettez votre cuir chevelu dedans votre poche. Ici. Les Indiens. 809 00:53:32,626 --> 00:53:34,544 Venez ici. Je vais l'avoir. 810 00:53:38,299 --> 00:53:41,175 Passe un bon moment, gamin. Cela va être une vraie fête. 811 00:53:41,260 --> 00:53:44,095 Est-ce une fête ? La bière est tiède, les femmes ont froid... 812 00:53:44,179 --> 00:53:45,430 et j'ai chaud sous le col. 813 00:53:45,514 --> 00:53:48,641 En fait, un plus petit barbecue venimeux Je n'y suis jamais allé. 814 00:53:48,726 --> 00:53:51,477 Tu es un drôle de genre un canard, mais je t'aime bien. 815 00:53:51,562 --> 00:53:54,063 Tu es resté à mes côtés, et je resterai à tes côtés. 816 00:53:54,148 --> 00:53:56,858 Shérif, je ne suis pas grand-chose sur les sentiments fleuris... 817 00:53:56,942 --> 00:53:59,110 mais il y a quelque chose Je dois juste te le dire. 818 00:53:59,194 --> 00:54:01,779 Merde, mec, je ne serais rien mais une vermine venimeuse... 819 00:54:01,864 --> 00:54:03,948 et pas apte au toucher l'ourlet de ton pantalon... 820 00:54:04,033 --> 00:54:07,452 si je ne te l'avais pas dit tu m'as traité carrément, grand carré.... 821 00:54:07,536 --> 00:54:09,287 et je n'oublierai pas. 822 00:54:13,709 --> 00:54:16,294 Shérif, je n'oublierai pas. 823 00:54:20,090 --> 00:54:22,592 Waouh, là, Bossie. Waouh, là ! 824 00:54:34,355 --> 00:54:37,774 Mes amis, c'est effectivement une surprise. 825 00:54:39,193 --> 00:54:41,444 Tu n'aurais pas pu me plaisait davantage. 826 00:54:41,612 --> 00:54:47,367 je veux que tu te rencontres la petite chose la plus douce dans le monde entier. 827 00:54:55,960 --> 00:54:57,585 Hé. Oui Monsieur? 828 00:54:58,003 --> 00:55:01,547 Non, c'est spécial pour M. Helton, monsieur. 829 00:55:01,632 --> 00:55:03,341 Vous voyez ça ? 830 00:55:11,100 --> 00:55:14,560 Revenez dans une demi-heure, et je te donnerai un autre regard. 831 00:55:25,114 --> 00:55:27,281 Écouter. Gardez un œil sur Helton. 832 00:55:27,366 --> 00:55:30,118 Nous allons attraper sa fille et emmène-la à la vieille grange. 833 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 Vieille grange ? Vous êtes un excellent joueur de tinhorn. 834 00:55:32,663 --> 00:55:36,040 Avec tout les bons spectacles en ville, emmener une fille dans une vieille grange ! 835 00:55:36,125 --> 00:55:39,127 Une fois que nous obtenons une emprise sur cette fille, il prendra mes ordres. 836 00:55:39,211 --> 00:55:41,045 Je vais lui montrer... Assez de bavardages. 837 00:55:41,130 --> 00:55:42,338 Où est ta femme, Lucille ? 838 00:55:42,464 --> 00:55:43,673 Voudriez-vous... . 839 00:55:43,757 --> 00:55:45,591 Quelqu'un arrive. Je reviendrai. 840 00:55:45,676 --> 00:55:48,636 Je reviens jeudi prochain, et apportez un spécimen de votre écriture. 841 00:55:48,721 --> 00:55:50,555 Et surtout ne vous inquiétez pas. 842 00:56:15,247 --> 00:56:16,748 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 843 00:56:16,832 --> 00:56:20,251 C'est la folie du milieu de l'été. La musique est dans mes tempes... 844 00:56:20,377 --> 00:56:24,255 le sang chaud de la jeunesse. Venez, maître de chapelle. Laissez palpiter les altos. 845 00:56:24,381 --> 00:56:26,257 Mon régiment part à l'aube. 846 00:57:01,627 --> 00:57:03,961 Je suppose que mon régiment je peux partir sans moi. 847 00:57:07,216 --> 00:57:10,134 Non, ne le fais pas, mon mari est peut-être à l'intérieur. 848 00:57:10,219 --> 00:57:12,220 S'il me trouve ici, il va me frapper. 849 00:57:12,304 --> 00:57:14,180 Je pense toujours de ton mari. 850 00:57:14,306 --> 00:57:16,265 Je ne pourrais pas me cogner toi aussi ? 851 00:57:16,642 --> 00:57:19,310 J'ai entendu Alky parler de cette fête. 852 00:57:19,436 --> 00:57:21,979 J'ai rêvé d'une nuit comme ça, je vous le dis. 853 00:57:22,064 --> 00:57:23,981 Tu me parles certains de vos rêves. 854 00:57:24,066 --> 00:57:26,317 Des rêves ? Je n'arrive même plus à dormir, 855 00:57:26,485 --> 00:57:28,736 je me demande qui il est courir avec. 856 00:57:28,821 --> 00:57:31,864 Pourquoi ne pouvons-nous pas rompre loin de tout ça, juste toi et moi... 857 00:57:31,949 --> 00:57:34,158 et loge avec mon des puces dans les collines ? 858 00:57:34,326 --> 00:57:36,577 Je veux dire, fuis vers mon loger dans les collines. 859 00:57:36,662 --> 00:57:38,162 Non, je n'y pensais pas. 860 00:57:38,247 --> 00:57:41,082 N'ayez pas peur. Vous pouvez rejoindre ceci loger pour quelques centimes. 861 00:57:41,166 --> 00:57:43,668 Tu n'auras même pas besoin de prendre un examen physique... 862 00:57:43,752 --> 00:57:45,503 à moins que vous n'insistiez pour en avoir un. 863 00:57:46,839 --> 00:57:48,965 Quelle houle la vie à la maison que j'ai. 864 00:57:50,509 --> 00:57:52,760 Pourquoi, je pense que je le ferais je t'épouse presque 865 00:57:52,886 --> 00:57:55,179 malgré ça escroc à double passage. 866 00:57:57,307 --> 00:57:58,558 Mme Briggs... 867 00:57:59,184 --> 00:58:02,436 J'ai connu et respecté ton mari Alky depuis de nombreuses années... 868 00:58:02,521 --> 00:58:05,648 et qu'est-ce qui est assez bien pour lui c'est assez bien pour moi. 869 00:58:14,783 --> 00:58:16,450 Emilie ! 870 00:58:17,536 --> 00:58:19,787 Henri, avec précaution, quelqu'un peut nous voir. 871 00:58:19,872 --> 00:58:21,622 J'ai été prudent trop longtemps. 872 00:58:21,707 --> 00:58:24,458 Maintenant que vous en avez parlé, depuis combien de temps tu as été prudent ? 873 00:58:24,543 --> 00:58:27,420 Ils nous ont vu ! Sois calme, Émilie. Je vais leur parler. 874 00:58:27,504 --> 00:58:29,213 Tu ne diras pas quelque chose à ce sujet ? 875 00:58:29,298 --> 00:58:31,966 Monsieur, est-ce que tu essaies de m'offrir un pot-de-vin ? Combien? 876 00:58:32,050 --> 00:58:35,970 Mais tu ne comprends pas. Vous voyez, je ne le suis pas heureuse avec mon mari. 877 00:58:36,054 --> 00:58:38,139 Il aurait dû se marier une petite femme au foyer. 878 00:58:38,223 --> 00:58:41,601 Madame, je n'aime pas ça. Certains de mes meilleurs les amis sont des femmes au foyer. 879 00:58:43,854 --> 00:58:45,479 Maintenant, voyez ici, si tu vas... 880 00:58:45,564 --> 00:58:47,481 Vous vivez dans un paradis pour les fous. 881 00:58:47,566 --> 00:58:50,902 Vous avez l'intention de dépenser 10 $ pour acheter cette femme une bague ? Regardez ça. 882 00:58:50,986 --> 00:58:53,571 C'est du laiton massif et 1,50 $ l'enlève. 883 00:58:53,655 --> 00:58:56,782 Je sais que ça lui ira. Je l'ai eu de le nez d'un sauvage. 884 00:58:56,867 --> 00:58:59,994 Bien? 1,50 $. Vous pouvez l'avoir pour 1 $. 885 00:59:00,746 --> 00:59:03,122 Cinquante cents et pas un nickel en dessous. 886 00:59:03,207 --> 00:59:05,082 Maintenant, mes amis, pourquoi me propose-t-on 887 00:59:05,209 --> 00:59:07,043 ce bon français un morceau de bric-à-brac ? 888 00:59:07,127 --> 00:59:09,003 Je sais ce que c'est c'est être malheureux. 889 00:59:09,087 --> 00:59:11,464 Comment penses-tu que je me sens ? Je suis coincé avec cette bague. 890 00:59:11,548 --> 00:59:14,258 j'ai été marié depuis quatre ans, quatre ans de négligence... 891 00:59:14,343 --> 00:59:16,844 quatre ans de combat, quatre ans de chagrins. 892 00:59:16,929 --> 00:59:19,805 Cela fait 12 ans. Tu as dû être mariés en barboteuse. 893 00:59:19,890 --> 00:59:21,641 Très joli pays par là. 894 00:59:21,767 --> 00:59:23,517 Pensez-vous tu y retourneras un jour ? 895 00:59:23,602 --> 00:59:25,436 Viens ici, bébé. Je t'aime bien. 896 00:59:25,520 --> 00:59:27,939 Je ne devrais pas. Et mon mari ? 897 00:59:28,023 --> 00:59:30,942 C'est d'accord. Peut-être que nous pouvons obtenir une fille pour lui. 898 00:59:38,909 --> 00:59:40,368 Qui était-ce ? Ma femme? 899 00:59:40,452 --> 00:59:42,495 Marié avec elle 12 ans et tu me demandes ? 900 00:59:42,579 --> 00:59:44,872 Que fais-tu ici ? Je t'ai dit d'espionner Helton. 901 00:59:44,957 --> 00:59:46,666 Je l'ai espionné. Que faisait-il ? 902 00:59:46,750 --> 00:59:48,709 Il m'espionnait. Vous a-t-il vu ? 903 00:59:48,794 --> 00:59:51,712 Non, j'étais trop rusé pour lui. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était m'espionner. 904 00:59:51,797 --> 00:59:54,507 Eh bien, retourne là-dedans. Nous sommes tous prêts à flic sa copine. 905 00:59:54,591 --> 00:59:55,967 D'accord, chef. 906 01:00:18,407 --> 01:00:21,409 Ils en ont eu de bonnes choses dehors. Tu veux un verre ? 907 01:00:25,914 --> 01:00:28,165 Prêts, les garçons ? Allons-y. 908 01:01:17,549 --> 01:01:19,050 Je t'ai battu cette fois-là. 909 01:02:18,693 --> 01:02:21,153 Très gonflé. Laisse-moi te donner du punch. 910 01:02:21,238 --> 01:02:22,947 J'adorerais. 911 01:02:32,999 --> 01:02:34,834 Juste ce dont j'avais besoin. 912 01:02:48,807 --> 01:02:51,183 Eh bien, comment ça se passe, gamin ? 913 01:02:51,268 --> 01:02:52,560 Vous avez tout ce que vous voulez ? 914 01:02:52,644 --> 01:02:54,437 Bien sûr, que diriez-vous un travail pour mon grand-père ? 915 01:02:54,521 --> 01:02:56,147 Ton grand-père, que fait-il ? 916 01:02:56,314 --> 01:02:58,065 Il met du fromage dans les souricières. 917 01:02:58,150 --> 01:03:00,401 Pourquoi, nous n'avons pas des souris ici. 918 01:03:00,485 --> 01:03:02,611 Il apporte son propres souris avec lui. 919 01:03:17,461 --> 01:03:19,462 Tu sais, Mary, tout le monde semble être 920 01:03:19,588 --> 01:03:21,630 ayant presque autant aussi amusant que moi. 921 01:03:22,007 --> 01:03:25,634 Je vous demande pardon, mais il y a quelqu'un pour vous voir, Miss Helton. 922 01:03:26,219 --> 01:03:27,636 Pardonne-moi, et je vais me dépêcher de revenir. 923 01:03:27,762 --> 01:03:29,180 Sûrement. 924 01:03:49,493 --> 01:03:51,494 Non, tu as tort, les filles, vous avez tort. 925 01:03:51,578 --> 01:03:54,872 En premier lieu, Gary Cooper est beaucoup plus grand que moi. 926 01:03:55,582 --> 01:03:58,959 J'aimerais que tu le fasses annonce ce chanteur. Je n'arrive pas à distinguer le nom. 927 01:03:59,044 --> 01:04:01,128 Mesdames et messieurs, Je souhaite annoncer... 928 01:04:01,213 --> 01:04:04,340 que le buffet sera servi dans la pièce voisine dans cinq minutes. 929 01:04:04,424 --> 01:04:06,133 Pour vous faire entrer cette pièce rapidement... 930 01:04:06,218 --> 01:04:09,345 Mme Schmalhausen je chanterai un solo de soprano dans cette pièce. 931 01:06:41,748 --> 01:06:44,124 Ce n'est pas bon. Tu veux obtenir encore jeté ? 932 01:06:44,209 --> 01:06:46,460 Jouez quelque chose de sympa. Je vous dis à quoi vous jouez. 933 01:06:46,544 --> 01:06:48,337 Jouer... . 934 01:06:54,469 --> 01:06:55,552 C'est ça. 935 01:06:55,637 --> 01:06:58,972 C'est beau. C'est magnifique. J'aime ça. 936 01:09:03,223 --> 01:09:06,058 Marie! Ils l'ont kidnappée ! 937 01:09:06,184 --> 01:09:07,476 Qui a été kidnappé ? 938 01:09:07,560 --> 01:09:10,270 Marie, ma fille ! Faites quelque chose ! 939 01:09:10,355 --> 01:09:11,688 Mais qui aurait pu le faire ? 940 01:09:11,773 --> 01:09:15,567 C'est cet Alky Briggs ! Tu les as vus traîner elle dans la voiture. 941 01:09:15,652 --> 01:09:17,945 Où l'ont-ils emmenée ? 942 01:09:18,029 --> 01:09:20,280 D'abord, ils m'a bandé les yeux et puis ils... 943 01:09:20,365 --> 01:09:22,366 Bien sûr, ils l'ont emmenée à la grange. 944 01:09:22,450 --> 01:09:25,619 Chers amis, préparons tous un déjeuner et descendez à la vieille grange. 945 01:09:25,703 --> 01:09:28,080 Fred, tu descends vers la route du Nord. 946 01:09:28,206 --> 01:09:30,624 Jack, tu te diriges par Front Street. 947 01:09:31,251 --> 01:09:33,001 je vais aller chercher quelques garçons. 948 01:09:33,086 --> 01:09:35,504 Et je prendrai soin de ramasser quelques dames. 949 01:09:35,588 --> 01:09:37,631 Femmes? Ce n’est pas le moment pour les femmes. 950 01:09:37,715 --> 01:09:39,216 Direction la grange ! 951 01:09:41,970 --> 01:09:43,762 Bon sang, j'aurais aimé avoir un cheval. 952 01:09:48,059 --> 01:09:49,935 Dépêchez-vous, les garçons. 953 01:09:50,395 --> 01:09:51,645 Allez. 954 01:09:57,068 --> 01:09:59,903 Laissez-moi partir ! 955 01:10:00,071 --> 01:10:03,282 Inutile de crier, gamin. Personne ne vous entendra ici. 956 01:10:03,408 --> 01:10:05,492 Tu attends que mon mon père en entend parler ! 957 01:10:05,577 --> 01:10:08,662 Il va en entendre parler parce que je vais dis-lui moi-même. 958 01:10:08,746 --> 01:10:10,289 Allez-y doucement! 959 01:10:10,373 --> 01:10:13,208 Vous n'allez nulle part. Ne vous énervez pas. Allez. 960 01:10:13,293 --> 01:10:15,627 Ne me touchez pas ! 961 01:10:15,712 --> 01:10:17,671 Écoute, gamin. Personne ne te fera de mal. 962 01:10:17,755 --> 01:10:20,132 Tu seras dehors dans une heure si ton père passe. 963 01:10:20,216 --> 01:10:22,217 Butch, tu prends prendre soin de la fille pendant Je téléphone à Joe. 964 01:10:22,343 --> 01:10:24,386 Allez, les gars. 965 01:10:36,441 --> 01:10:38,442 Ne me touchez pas ! 966 01:10:39,652 --> 01:10:42,487 Maintenant, fais-toi à la maison, mais tais-toi ! 967 01:10:51,456 --> 01:10:52,956 1,10 $. 968 01:10:53,082 --> 01:10:54,583 Voici 1 $. Gardez la monnaie. 969 01:10:54,667 --> 01:10:56,251 Mais j'ai dit 1,10 $. 970 01:10:56,377 --> 01:10:57,961 Donnez-moi 1 $. Je garderai la monnaie. 971 01:10:58,046 --> 01:11:00,130 C'est la moitié un dollar que je te dois. 972 01:11:08,222 --> 01:11:10,724 Vous appelez ça une grange ? Cela ressemble à une écurie. 973 01:11:10,808 --> 01:11:13,435 On dirait une grange mais ça sent l'écurie. 974 01:11:13,519 --> 01:11:15,771 Eh bien, regardons-le. 975 01:11:15,939 --> 01:11:18,106 Sortez d'ici ! 976 01:11:18,274 --> 01:11:20,150 Avez-vous une fille dans ce grenier à foin ? 977 01:11:20,234 --> 01:11:21,318 Non! 978 01:11:21,402 --> 01:11:23,028 Tu es un plus grand idiot que je ne le pensais. 979 01:11:23,112 --> 01:11:24,696 Battez-le, je vous le dis ! 980 01:11:24,822 --> 01:11:26,156 Qu'as-tu dit ? 981 01:11:26,324 --> 01:11:27,658 J'ai dit de le battre ! 982 01:11:30,703 --> 01:11:32,079 Pardonnez-moi. Qu'est-ce que vous avez dit? 983 01:11:32,205 --> 01:11:33,622 J'ai dit de le battre ! 984 01:11:33,706 --> 01:11:34,873 Il a dit de le battre. 985 01:11:34,958 --> 01:11:38,043 Bon sang, j'aurais aimé dire ça. Tout le monde le répète. 986 01:11:38,127 --> 01:11:40,796 je descends là-bas et je t'attrape ! 987 01:11:40,880 --> 01:11:42,631 Ne vous embêtez pas. Nous viendrons tout de suite. 988 01:11:42,715 --> 01:11:44,383 Allez. Je vais le chercher. 989 01:11:57,480 --> 01:12:01,358 Nous voici à la vieille grange, tout est prêt pour un bon pique-nique. 990 01:12:01,442 --> 01:12:04,653 Mon Dieu, le pique-nique est terminé, nous n'avons pas de fourmis rouges. 991 01:12:04,737 --> 01:12:07,531 Je connais un Indien qui a un couple de tantes rouges. 992 01:12:07,615 --> 01:12:09,908 Ne penses-tu pas que nous ferions mieux aller chercher la fille ? 993 01:12:09,993 --> 01:12:12,786 Attendons de manger, il n'y a guère assez de déjeuner pour deux. 994 01:12:12,870 --> 01:12:16,373 je ne vois pas pourquoi elle ne pouvait pas obtenir kidnappé près d'un restaurant. 995 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 Une nuit sombre, je pense que je viendrai 996 01:12:18,418 --> 01:12:20,544 et je couche pour toi si les poules n'ont pas mal. 997 01:12:22,714 --> 01:12:23,797 Ici. 998 01:12:23,923 --> 01:12:27,217 Allez-y station-service et prends du lait. Grade-A. 999 01:12:30,638 --> 01:12:32,723 Eh bien, allez. Où est le lait ? 1000 01:12:32,807 --> 01:12:35,183 Il y a un client devant moi. 1001 01:12:37,520 --> 01:12:38,562 Hé! 1002 01:12:39,564 --> 01:12:41,231 Que faites-vous ici? 1003 01:12:41,315 --> 01:12:43,775 Que faisons-nous ? Et toi, kidnapper une fille ? 1004 01:12:43,901 --> 01:12:45,569 Démodé morceau de mélodrame... 1005 01:12:45,653 --> 01:12:48,947 kidnapper une fille! Vous avez lu trop de romans à dix sous. 1006 01:12:49,073 --> 01:12:51,742 Continue. Vous l'avez. Je t'attendrai dehors. 1007 01:12:52,410 --> 01:12:54,036 Restez en dehors de ce loft ! 1008 01:12:54,162 --> 01:12:55,871 Il vaut mieux j'ai lofté et j'ai perdu 1009 01:12:55,997 --> 01:12:57,456 que de ne jamais J'ai un loft du tout. 1010 01:12:57,540 --> 01:12:58,540 Beau travail. 1011 01:12:58,666 --> 01:13:00,292 Battez-le, ou je te jette dehors ! 1012 01:13:31,240 --> 01:13:32,616 Prenez votre le visage hors de mon pied ! 1013 01:13:32,784 --> 01:13:34,201 J'ai eu ! 1014 01:13:42,919 --> 01:13:47,047 Alors, on pensait qu'on avait peur ? Je pensais que nous avions peur, tu l'as fait ? 1015 01:13:52,512 --> 01:13:55,222 Maintenant je vais donner c'est à vous, les gars, c'est vrai ! 1016 01:14:11,114 --> 01:14:13,115 Hommasse! Ce qui s'est passé? 1017 01:14:13,783 --> 01:14:14,825 Hé! 1018 01:14:15,660 --> 01:14:17,577 Toi, sors de ce loft ! 1019 01:14:22,083 --> 01:14:23,667 Butch, que s'est-il passé ? 1020 01:14:24,585 --> 01:14:26,128 Viens ici, Butch. 1021 01:14:33,553 --> 01:14:35,011 Où sont tous ces filles d'agriculteurs 1022 01:14:35,096 --> 01:14:37,013 j'ai entendu depuis des années ? 1023 01:14:43,354 --> 01:14:46,940 Pourquoi ne faites-vous pas les garçons se battre là-bas ? Tu veux casser mes lunettes ? 1024 01:14:48,568 --> 01:14:50,026 Allez, les amis. Avancez tout de suite. 1025 01:14:50,111 --> 01:14:52,696 Seulement 10 cents par chance. Attaboy! Te voilà. 1026 01:14:52,780 --> 01:14:55,574 Dix cents vous font entrer le seul jeu de l'écurie. 1027 01:14:55,658 --> 01:14:58,201 Voyons. Le numéro 16 gagne. Et le numéro porte-bonheur. 1028 01:14:58,286 --> 01:15:01,997 Voilà, jeune homme. Désolé, tu ne l'as pas fait obtenez-en un meilleur. 1029 01:15:03,583 --> 01:15:04,958 On y va! 1030 01:15:05,042 --> 01:15:09,462 Voyons ce qui se passe. Eh bien, s'il ne l'est pas le chanceux. Doublez 0. 1031 01:15:09,547 --> 01:15:11,423 Deux coups pour le prix d'un. 1032 01:15:11,549 --> 01:15:13,466 Les amis, c'est le meilleur jeu de tous... 1033 01:15:15,845 --> 01:15:18,096 Tu es une mère, tu comprends. 1034 01:15:18,181 --> 01:15:19,556 Comment voudriez-vous avoir quelqu'un... 1035 01:15:19,640 --> 01:15:22,475 voler une de vos génisses ? Je sais, vache génisse c'est mieux que rien... 1036 01:15:22,560 --> 01:15:25,854 mais l’heure n’est pas aux jeux de mots. Participez à cette bataille là-bas. 1037 01:15:28,649 --> 01:15:30,233 Nous voilà à nouveau au bord du ring, 1038 01:15:30,359 --> 01:15:31,902 et ça a l'air comme une grande bataille. 1039 01:15:31,986 --> 01:15:34,404 Maintenant les garçons sont enfermés au centre de l'anneau. 1040 01:15:34,488 --> 01:15:37,991 Quel combat de rancune. Zowie ! Zowie ! Zowie ! 1041 01:15:38,075 --> 01:15:41,077 Ça fait trois zowies, et un homme obtient un socle sur balles. 1042 01:15:41,162 --> 01:15:45,123 Fin de la première manche. Pas de courses, pas d'erreurs, mais plein de hits. 1043 01:15:48,961 --> 01:15:51,087 Ce programme vient à vous gracieuseté de 1044 01:15:51,172 --> 01:15:52,672 la poule aux œufs d'or Entreprise de Meubles... 1045 01:15:52,757 --> 01:15:57,052 avec trois magasins : 125e rue, 125e rue et 125ème rue. 1046 01:15:57,136 --> 01:15:59,804 Vous fournissez la fille, nous goudronnons et plumessons votre nid. 1047 01:15:59,889 --> 01:16:02,182 Recherchez notre annonce dans le cendrier d'aujourd'hui. 1048 01:16:02,266 --> 01:16:05,644 Maintenant, les garçons s'y mettent au centre du ring ! Oh! Celui-là, ça fait mal ! 1049 01:16:05,728 --> 01:16:08,104 Allez, palookas ! Arrêtez de traîner ! 1050 01:16:08,272 --> 01:16:10,649 Oh, maman, si seulement je retrouvais ma jeunesse. 1051 01:16:23,204 --> 01:16:24,579 Deuxième tour. 1052 01:16:27,208 --> 01:16:28,875 Les deux garçons sont jouer sur le ring, 1053 01:16:29,001 --> 01:16:30,710 et je ne pense pas une grande partie de la mélodie. 1054 01:16:30,795 --> 01:16:32,295 Briggs bouge et tisse. 1055 01:16:32,380 --> 01:16:34,130 C'est du beau travail si vous pouvez l'obtenir. 1056 01:16:34,257 --> 01:16:36,007 Maintenant, ils essaient. Très éprouvant. 1057 01:16:36,092 --> 01:16:37,592 J'ai copié celui-là d'un almanach. 1058 01:16:37,677 --> 01:16:41,221 Maintenant, ils sont dedans le centre de l'anneau, et la foule hourra. 1059 01:16:56,612 --> 01:16:57,988 Oh, papa ! 1060 01:16:59,240 --> 01:17:01,116 Est-ce que tu vas bien, chérie ? 1061 01:17:02,660 --> 01:17:06,579 Bon garçon. Souviens-toi, vieux Joe Helton je n'ai jamais oublié un ami. 1062 01:17:06,664 --> 01:17:09,374 C'est un travail qui c'était certainement un plaisir. 1063 01:17:11,127 --> 01:17:12,836 Que fais-tu? 1064 01:17:12,962 --> 01:17:14,671 je cherche une aiguille dans une botte de foin.